俄汉语“徒步”空间运动动词语义构式分析.pdfVIP

2010年8月 中国俄语教学 ABrycT2010r． 第 29卷 第 3期 Pyc；~I4fI珏3blⅡ(BKI4TAE T．29 No3 俄汉语 “徒步空间运动动词语义构式分析 哈尔滨师范大学 徐英平 张志军 提要：语义分析虽然是语义学研究中的重要课题之一，但从对 比的角度以 “场”为单位，对俄汉语 “徒步”空间运动 动词语义进行专题研究的著述尚不多见。尽管人类对空间运动范畴的认知存在许多共性，但 由于思维取向及概念化方 式差异的客观存在，不同语言运动动词的词汇化方式多有不同。俄汉语 “徒步”空间运动动词语义构式也不例外 ，其差 异主要涉及义素成分组构与突显、语义的构造方式及其表达 自足性等方面。 关键词：空间、词汇化、语义构式 [中图分类号]H35 [文献标识码]A [文章编号]1002—5510(2010)03—0045—04 ． “语言是一种结构、一种系统的观念，可以追溯到 其词典释义为依据，