太平天国文献俗字研究述评.pdfVIP

2013年第2期 广西社会科学 N0．2．2013 (总第212期) GUANGXISHEHUIKEXUE (Cumulatively，NO．212) 文献编码：doi：10．3969／j．issn．1004-6917．2013．02．032 太平天国文献俗字研究述评 王建军 r，杨奔 (1．梧州学院，广西 梧州 543002；2．山东师范大学 文学院，山东 济南 250(138；3．武汉大学，湖北 武汉 430072) 摘要：太平天国文献俗字是广西俗字研究最为典型的文献材料，目前太平天国文献俗字研究各方面成果 并不多见。究其原因，一是太平天国第一手文献资料难以获取；二是研究对象不明确；三是研究系统性不强。 今后太平天国文献俗字研究可进一步探讨俗字的地域性特征，深入考察语言和文字之间的关系，归纳广西俗 字的造字用字规律。 关键词：太平天国文献；俗字；研究 中图分类号： H12 文献标识码：A 文章编号： 1004—6917(2013)02—0147—04 指出：这些广西境内的新造俗字带有地域性特征 J。 一 、 太平天国文献俗宇研究回顾 太平天国文献是广西俗字研究最为典型的材料，而 广西是俗字之乡，广西俗字众多这一情况早在 太平天国文献中俗字的研究却少人问津，在太平天 两宋时期曾有提及，如周去非 《岭外代答》：“广西俗 国运动时期刊刻的各类文献中，俗字繁多。以太平 字甚多，如囊，音矮，言矮则不长也；霓，音亡，言亡则 天国印书 《天父诗》中使用俗文字情况为例 J，据笔 不见也；查，音稳 ，言大坐则稳也； ，音劭，言瘦弱 者统计，该书总字数 14578个，字种数2598个，俗字 也；歪，音终，言死也； ，言腊，言不能举足也；仆，音 字种则 占92个，它们是 (小括号 内为俗字)：抑 嫡，言小完也；妖，徒架切，言姊也；罔，音橡，言门横 (挤)／圆(国)／七 (柒)／膪 (胆)／拾(舍)／魂 ( )／ 关也； ，音磁，言石崖也；汆 ，音泅，言人在水上也； ()／瞒(瞒、目黹)／卿(草)／鞠(阴、嗣)／廷(廷)／看 炎，音魅，言没人在水下也；氇，音胡，言多髭；砩，东 (看)／蔓(双、鹱)／速(速)／周(遇)／配(配)／鬼 敢切，言以石击水之声也。大理国间有文书至南边， (鬼)／僚 (条)／同(板)／穗(稳)／改(改)／嘴(喙)／衡 犹用此 囫‘’字，囫，武后所作 ‘园’字也。” 除此以 (向)／恢(恹)／冤(宛)／犟(准)／缄 (针)／弩(别)／ 外，范成大 《桂海虞衡志》、张载 《粤西论丛》、庄季裕 (弯)／幼(幼)／凳(模)／舅(剪)／净(净)／低(低)／副 鸡《肋编》等文献中也有类似记载，甚至明清一些民 (付)／仇 (雠)／罩 (单)／ ( )／威 (威)／涩 (涟)／蛊 间话本、小说的故事情节中也谈及广西俗字 。广 (虫)／葳 (崴)／霸(须)／赞 (赭)／接(攒)／须 (演)／帽 西俗字有其独特的特征，然古人只是蜻蜓点水式提 (帽)／劁(札)／来(来)／遮(遮)／垂(重)／臭(臭)／衙 及，并未考察其所记录的语言，也无分析这些众多俗 (冲)／絮(扎)／解 (解)／婆 (婆)／教 (教)／瓜 (瓜)／果 字产生的原因。直至近代