海外查尔斯·金斯利研究述评：百年风云.pdfVIP

第5卷 第5期 当代教 育理论 与实践 VOI．5NO．5 2013年 5月 Theory andPracticeofContemporaryEducation May．2013 海外查尔斯 ·金斯利研究述评 ：百年风云 李 靖 (上海海事大学 外国语学院，上海 201306) 摘 要：金斯利在西方学界的价值和金斯利研究在国内的匮乏形成强烈反差。梳理并分析 了百多年来海外金斯利研 究的脉络，从生平研究、基督教社会主义运动中的金斯利、金斯利的种族意识以及文学批评视域 中的金斯利研究4个方面 对海外百多年来的金斯利研究成果进行梳理和评述，希望此举能够抛砖引玉，带来国内金斯利研究的新气象。 关键词：查尔斯 ·金斯利；海外研究；述评 中图分类号：1106 文献标识码 ：A 文章编号：1674—5884(2013)05—0154—05 英国维多利亚时期的思想者兼作家查尔斯 ·金斯利 斯利研究四个方面，对海外百多年来的成果进行梳理和评 (ChadesKingsley，1819—1875)在西方思想史和文坛 占据 述 ，希望此举能够抛砖 引玉，带来 国内金斯利研究的新 重要的一席之地。百多年来海外学界对其倾注的澎湃热 气象。 情见证 了金氏思想的历史意义。但是长期 以来，金斯利研 究却是国内学界的旁门左道，其原因首先在于，多年来学 一 生平研究 界的批评实践倾向于研究和金斯利属于同时期的卡莱尔 金斯利生平研究不但体现着西方学者对金氏的关注 (ThomasCarlyle，1795—1881)、阿诺德 (MathewArnold， 焦点以及批评策略，还有助于中国学者对金斯利的文化思 1822—1888)、罗斯金 (JohnRuskin，1819—19O0)、莫里斯 想形成全局意识。本节将以时间先后为轨迹，对其进行归 (WilliamMorris，1834—1896)等人，这种研究焦点逐渐形 纳和分析。 成一种研究惯性 ；其次，金斯利原著及其在海外的研究成 1903年，卡扎米安 (LouisCazamian)将金斯利生平放 果尚未被广泛引入 国内译界和学界。在金斯利的大量作 在基督教社会主义运动的语境中考察 ，认为 “金斯利是位 品和诸多相关研究专著 中，只有小说 《水孩》(TheWater 有才华的作家，他能够将他的小说作为宣传政治理念的工 Babies，1863)作为儿童文学被翻译成汉语在国内出版，而 具”[2j。1904年，阿德科克 (A．St．John．Adcock)在其简 且最新的一个译本对小说原文进行了大幅度删改；第三， 要的评述中，对金斯利的一生付诸溢美之词。但他也强 国内金斯利研究 目前缺乏稳定、持续的研究队伍。2004年 调，金斯利作为一位浪漫主义者、小说家和民谣诗人的写 以来，国内学者殷企平洞见到研究金斯利的必要性 ，在对 作技巧让人过 目难忘，这种技巧比他牧师和改革者的身份 金氏小说 《酵母》(Yeast，1848)和 《奥顿 ·洛克》(Ahon 更能让他名垂史册 。1911年，本森(ArthurC．Benson)对 Locke，1850)进行作品分析的同时，殷氏将金斯利放在 19 金斯利的生平、性格和著作进行了简要的评论，其中着重 世纪文化批评传统和基督教社会主义运动(ChristianSo—