历史与传统--芍陂、孙叔敖和一个流传不息的叙事.pdfVIP

2013年 第 1期 淮南师范学 院学报 No．1，2013 第 l5卷 (总第 77期 ) JOURNALOFHUAINANNORMALUNIVERSITY GeneralNo．77，Vo1．15 历史与传统一 芍陂、孙叔敖和一个流传不息的叙事 孔为廉 ，邢义田 (华盛顿大学 历史系，华盛顿州 西雅图 981957240) f摘 要】芍陂(安丰塘)相传为春秋楚国名相孙叔敖所建 ，此说于上世纪70年代遭到认真质疑 。孙 叔 敖修 筑 芍 陂缺 乏确 凿 的史料 支撑 ，但 其修 筑 芍 陂的传 奇 性 角 色具有 无 比的坚韧 持 久性 ，因为该叙 事 的 “历史真 实性 ”不如它代表 的 “典范”意义重要 。芍陂一孙叔敖叙事一旦成为 当地 百姓感到幸福 与 自豪 的资源 ．相 关人 士对 于考证 真 实与确切 性 就 失去 了兴趣 ，显然在 可预 见 的将 来 ，该叙 事仍会 因商业 等 需 要 而继 续得到 保 障。 关【键词】芍陂；孙叔敖；叙事 【中图分类号]K05 [文献标识码]A [文章编号]1009—9530(2013)O1—000l一13 1988年 1月 13Et，中华人 民共和国国务院宣 和四川的都江堰之类不同，都江堰开凿于公元前三 布批准文化部所拟订 258个国家重点文物保护单 世纪，遗迹至今犹存。一般认为要能成为文化保护 位的名单。在 “古代建筑和历史纪念建筑”项下的第 单位，在外观上多少要符合一定的条件。 一 个遗址说明是：“安丰塘(芍陂)，春秋时代，安徽 但现在的安丰塘已完全见不到昔 日的风貌 。它 寿县。”‘丰塘是一个位于寿县南方 40公里的灌 既不像山西云冈石窟这样重要的艺术宝库，也不像 溉用水库，位于安徽省东淝水进入淮河 的交汇处。 内蒙古的汉代烽隧遗址 。更有甚者，塘里的水千百 一 个今天的灌溉水库——就算它渊源于古 年来流进流出，用 以修造塘堤的砖泥更不知曾溃散 代——为何会被宣布成为国家的重要财产?安丰塘 和重修了多少回。安丰塘几乎可以确定已不是原 [收稿 日期】2012-08-03 [作者简介】孔为廉(1944一)，男，美 国华盛顿大学历史系副教授 ，外交官，研究方 向：汉魏晋南北朝社会经济史、史学史。邢义 田，男，美国夏 威夷大学历史学博士，台湾中央研究院历史语言研究所特聘研究员，台湾大学历史系兼任教授，研究方向：秦汉史与古罗马史。 ① 此文 因 1980年 的一趟寿县之旅而 引发 。那时寿县对 外 国人 尚未开放 。感谢 南京大学外事办章荣春和 他 的 同事 的安排 。也要 感谢 历 史 系的孙述 圻 ，他 陪伴 并鼓励 我 。此 外 ，感谢 寿 春 革委会 、寿春 博 物馆筹 建 单位 、寿 春 水利局 领 导和 同事 的慷慨 协 助 。尤其特 别要 感谢 寿春 已故 的孙剑 呜先 生 ，无私地 和我 分 享他 对 寿春 地 区历 史和 芍 陂的知 识 。在 近 三十年 后 ，我再访寿 春 ，寿春 博物馆 副馆 长许 建 强先 生和 安徽省 水 利局 的何 继先 生 为我 花 了很 多宝贵 的 时 间 ，分 享他 所 了解 的一 切 。 中央研 究 院历 史语 言研 究所 的邢 义 田的指教 和 友谊 令我 感谢 和珍 惜 。他 除 了翻译 此 文 ，还 提供 我 不可 多得 的资料 并 强化论 证 。我 也要 感谢 奥 勒 岗大 学 图书馆 的罗勃 ·福 尔兴 (RobertFelsing)博 士 帮助我搜 集 中 日文论 文 。没 有他 们 的协 助 ，这个 研 究计 划根 本不 可 能进4-i-。磊 夫教授 (Prof．RaledeCrespigny)曾细读 拙 文初 稿 ，提 出许 多重要 的批 评 和 意见 。杰夫 ·侯 沃德 (JeffHoward)的友谊 和指导 十分珍贵和 令人珍惜 。土木 工程师 汤姆 ·斯 蒙尼 阿克 (T0m Szymoniak)提 供 了重要 的技 术谘询 。 北京 师范大 学何兹 全教 授过 去几十年 的智 慧和宽容 ，令 我感愧 于心。 本计 划初 期 (1979-1980)曾得 “中华人 民共和 国学者 交流委 员会 ”的资助 。又 2006年 ，我 十分幸运 能在 台 湾 中央研 究 院历 史语言研 究所担任 两个 月访 问学人 。不论 如何 ，拙稿 一切错