典故词语的构词与立目问题.pdfVIP

企肥学统学赧 (社会科学版) JournalofHefeiUniversity(SocialSciences) 2013年 3月 第 30卷 第 2期 Mar．2O13V01．30No．2 典故词语的构词与立 目问题 王光汉 (安徽文达信息工程学院淮军研究所 ，合肥 230601) 摘 要：通过大量事例着重阐述典故的构词特点，研究典故词的立 目原则和方法。指出典故词是 “介于词与语之 间的非词非语”的一类，结构样式有的像词，有的像语。有偏正、联合、主谓、述补、述宾、状谓等多种。所有典故 词基本都离不开入、地、物、事四大要素，由这些要素中的某两个或几个组成，也有少数借助语境只取其中的一 个。事典词语往往结构松散，在立 目上可取用典故要素提取的方式。立 目时要注意尽量彰显典故，显示其与普 通词语的不同．立 目原则要根据词典性质而有所区分，注意方便读者对典故的查找，可吸取类书的特点，为词典 编制人、地、物、事要素索引。 关键词：典故词语；构词：立 目 中图分类号：H109．2 文献标识码：A 文章编号：1672—920X(2013)02—0041-06 On theW ord—buildingandItem-establishingofClassicalAllusions W ANG Guang·han (InstituteofHuaiArmy，AnhuiWendaInformationEngineeringCollege，Hefei 230601，China) Abstract：Thispaperelaboratestheword-buildingcharacteristicsofclassicalallusionsandthusprobes intotheitem—establishingprinciplesandmethodsthroughabundantcases．Itpointsoutthatclassical allusionsaretheonesthatstandontheborderlinebetweenwordsandsetphrases，amongwhichsome resemblewordswhileotherssetphrasesinstructuralstyle．Character，spot，objectandaffairarefour elementstoallclassicalallusionswhich arecomposedoftwoormoreelementsoreven one in the specificcontext．Dictionarywordsarefrequentlyloosein structure，thuselementabstraction canbe appliedin itsitem-establishing．In thecourseofitem-establishing，itsdistinctionfrom the common wordsshouldbehighlighted．Principlesofitem—establishing should vary accordingto thenatureof dictionary．Reference bookswith materialtaken from various sourcesand arranged according to subjectscanbesetasanexample，andindexoftheabovefourelementsneedstobecompiledto provideConvenienceforreaderswhentheyrefertoclassicalallusions． Keywords：classicalallusion；word—building；item-establishing 中国文