《人面狮身的女人》的叙事文体特征分析.pdfVIP

2010年9月 湖北第二师范学院学报 Sep．2010 第27卷第9期 JournalofHtd~iUniversityofEducation V01．27 No．9 《人面狮身的女人》的叙事文体特征分析 程瑜瑜 (华南师范大学增城学院，广州511363) 摘 要：人《面狮身的女人》是19世纪末英国唯关主义代表人物奥斯卡 ·王尔德所著的一篇短篇小说，描写了阿洛依夫 人与穆奇森邂逅的一段奇遇，利用大量对话构成独特的篇章布局，运用直接引语营造虚幻又真实的情境，以错落的叙事 视角和层次讲述故事，唯美的辞藻、灵活的句式和修辞则巧妙地突出了小说细节和人物情感的变化，打造了一个短小精 悍，构思精彩，意蕴无穷的故事。 关键词：奥斯卡 ·王尔德；《人面狮身的女人》；叙事；文体；修辞 中图分类号：1106．4 文献标识码：A 文章编号：1674-344X(2010)9-0018 作者简介：程瑜瑜 (1979一)，女，广东湛江人，讲师，暨南大学文学硕士，研究方向为外国文学和比较文艺学。 奥斯卡 ·王尔德 (OscarWilde)，诗人、小说家、剧 谈，这是一个回顾的过程，但 “我”并非主角，“我”既是 作家和童话作家，是英国唯美主义运动的代表人物， 说故事的人，也是听故事和评析故事的人，可能是也可 他擅长运用华丽的词藻，唯美的修辞、绝妙的想象和情 能完全不是作者的代言人，但我作为穆奇森的听众，从 感丰沛的笔触进行富于诗意和音乐性的表达。他的短 正在经历事件的角度进行叙述，成为故事 的 “外擎 篇小说 《人面狮身的女人》(TheSphinxwithoutaSe— 焦”，用旁观的眼光来叙述所听所闻；另一主要人物是 eret)[13运用了独特的叙事视角 (naiTativeperspective) “我”的同学穆奇森，他引起 “我”的关注：“Ifoundhim 和叙事层次 (narrativelevels)及恰到好处的修辞手法 agood dealchanged．He lookedanxiousnadpuzzled， (figuresofspeech)，通过 “我”与讲述个人情感经历的 nadseemedtobeindoubtaboutsomehting．”(1)(本文 穆奇森勋爵(LordMurchison)之间大量的对话 (conver- 凡引用原文的句子均在句末用阿拉伯数字标出原文段 sations)，以直接引语 (directSpeech)的形式组合了一 落顺序。)由此交代穆奇森的信息，再进入小说主题， 个短小精悍的故事——叙述因邂逅而产生爱意的穆奇 逐步递增文章的新奇感。 “1‘wnattohearaboutyou 森，犹抱琵琶半遮面的阿洛依夫人(IJadyAlroy)，一个 first，’Isaid． T‘e11meyourmystery．”’(9)引出第二 无法求证的身份和一段还未展开的情感奇遇。 层叙述的话题，“我”成为故事接受者，而穆奇森是 “有 一 、小说叙事的篇章布局与视角 选择的无所不知的叙述者 (tllelimitedomniscientnarra- 这部小说共3O个 自然段 ，除了第 1，第 10、12、l6 tor)”，回忆他爱慕的阿洛依夫人，这个层面才是真正 自然段为记叙性段落外，其余的段落均由对话构成。 的主叙述层，也是 “内聚焦”，回忆属于聚焦的一个特 故事从第一人称叙事者 “我”偶遇旧友穆奇森 (第三人 殊情况，松散 的成分聚集在一个前后连贯的故事 称叙事者)开始，主体部分第2自然段至第23自然段 中，[3构成作品的中心，“我”对转述的故事作回应，再 是两人的对话：穆奇森向我讲述遇到让他心生爱慕的 插入 问题，引发他更多的回顾和解释，“我”的顺叙与 阿洛依夫人的经过，故事尾声第24自然段至第 30自 穆奇森的倒叙相互交错构成复合的聚焦。而小说尾声 然段通过房东揭开阿洛依夫人生活中的另一面，“我” 自称为房东的女士说阿洛