《西洋记》“把”字句句法结构分析.pdfVIP

2010年6月 湖北第二师范学院学报 Jun．2010 第27卷第6期 JournalofHubeiUniversityofEducation V01．27 No．6 《西洋记》¨把 字句匈法结构分析 王瑞梅 (阳泉高等师范专科学校 中文系，山西 阳泉045200) 摘 要：明代罗懋登著的白话小说 《西洋记》中“把”字句有 1355例，其句法结构已经相3-丰富，本文据 “把”字句谓语部 分构成方式的不同将其句法结构划分为五个大类，并逐一进行分析，发现 《西洋记》成书时代是 “把”字句发展的一个重 要 阶段 。 关键词：《西洋记》；“把”字句；句法结构 中图分类号：H146 文献标识码 ：A 文章编号：1674-344X(0210)6-0029-06 作者简介：王瑞梅 (1976一)，女 ，山西昔阳人，助讲，硕士，研究方向为近代汉语语法。 《三宝太监西洋记通俗演义》又名 《三宝开港西洋 雷灌耳，俺慕你的大德如皓月当空。(25，325) 记》、《三宝太监西洋记》简称 《西洋记》，明代罗懋登 二、把 +NP+V式 著，约作于公元 1597年，作者将明代永乐年间郑和七 这类 “把”字句的特点是，句中动词是光杆形式， 次奉使 “西洋”的史实敷衍描绘成神魔小说，希望藉此 前后没有任何修饰或补充成分。 《西洋记》中这类 激励明代君臣勇于抗击倭寇，重振国威。本书是白话 “把”字句仅出现了15例。现代汉语中，“把”字句的 小说，反映的是明末的口语现状，对于研究近代汉语具 谓语V一般不能是孤零零的单个动词，即使有，出现 有非常重要的语料价值。近年来 ，学者们从各个角度 的频率也很低，而且有一定的条件限制，一般是为了满 对它进行了研究，如作家、版本、航海、人物形象等，但 足韵文中押韵的需要。最初的 “把”字句多是动词在 大都集中在文学领域，从语言角度对它进行研究的并 句子最后，到南宋时，以动词结束的 “把”字句才慢慢 不太多，而且多限于对其语气词等的研究，而对其中的 少于动词后有别的成分的 “把”字句。 《西洋记》中 “把”字的用法却还未见有人涉及。本文考察了该书 “把”字句的使用已经相当丰富，还有动词为光杆形式 中所有含介词 “把”的句子，并对其句法结构进行具体 的用例，而且似乎也不是为了押韵的需要，可见应是早 分析，以期从中看出明代末年 “把”字在 口语中的使用 期处置式的遗留。 情况。 (2)和、合二圣就在半天云里把手招。(56，725) 根据我们的检索、统计，《西洋记》中“把”字共出 (3)女人出来，……不把人瞧看。(78，1006) 现了1548条，其中作名词、动词、量词以及在人名、地 三、把 +NP+A+V式 名、官名、器物名中作词素的共 193条，剩余的1355条 这类 “把”字句的特点是句中动词前有修饰成分。 都是作介词的 “把”字。本文的研究范围主要是作介 (一)把 +NP+一 +V式 词的“把”，其余的均不做讨论。所引例句，括弧 ()中 《西洋记》这类句式中动词前的修饰成分多用副 “ ， ”前的为章数，“，”后的为页数。 词 “一”，这时句中动词全部是单音节动词，副词 “一” 根据 “把”字句谓语部分构成方式的不同，我们把 和动词结合紧密，中间不能插入任何成分。而且该书 《西洋记》中“把”字句的句法结构划分为五个大类：把 中这类句式，多数不能单独成句，而为复句中的一个分 +NP式，把 +NP+V式 ，把 +NP+A+V式，把 +