查找生物医学英语单词的方法.pdfVIP

维普资讯 · 56 · 中华医学图书情报杂志 2OO6年3月 第 15卷第2期 ChinJMedIAbrInfSci，Mawh2OO6，Vol15，No．2 者、学科专业和出版商进行浏览。 等信息，在每种图书的格式项提供了该书的链接，点 如果按学科专业浏览医药卫生类图书，可以点 击后可链接到图书主页进行阅读或下载。 击主页的 “BrowsebySUBIECTS”，在学科主页按字顺 参考文献： 列出各学科专业类 目，其中有关医药卫生的类 目一 共有 50个，包括 “MEDICINE”大类下的41个和 [1] 方 平．网络医学资源检索与利用 [M]．北京：科学出版社， “MEDICALHISTORY”大类下的9个。点击选择所需 20∞ ． [2] 于新国．网 卜科学技术类免费电子图书资源的开发与利用[J]． 的类 目后，将显示该类 目下的图书 目录，包括作者、 石油教育，2OO4，(2)：86—88． 书名、版本、格式、价格 (免费图书标注 “n／c”)、来源 [本文编辑：王 颖] 查找生物医学英文单词的方法 李 范，刘 杨 (中国医科大学信息管理与信息系统(医学)系，辽宁沈阳 110001) 关键词：生物医学；英文单词 中图分类号：G252．7 文献标识码：B 文章编号：1671—3982(2006)02一OO56—02 随着医学迅猛发展，新的生物医学术语不断出 容主要来源于Dorland’sIllustratedMdeicalDictionary， 现，生物医学英语词汇量越来越大。生物医学工作 收词量大，新词也比较多。 者在阅读和撰写英文文章时，常常会遇到陌生的单 1．2．2 汉《英医学大词典》。该词典由人民卫生出 词。但是任何字词典又不可能收录所有的词汇。针 版社出版，1987年第一版，2003年出版了第二版。 对这一问题，笔者在此介绍几类查找生物医学英文 该词典所收录词汇涵盖的学科全，包括了基础医学、 单词的工具及使用技巧和方法。 临床医学、预防医学、口腔医学、康复医学、药学、医 1 通过生物医学专业词典查找 学仪器和祖国传统医学的基本词汇和常用词汇。第 查找生物医学单词，用综合性的词典是很难解 二版在第一版基础上增补了7万余条新词，词汇量 决问题的，应当考虑借助生物医学专业的词典。常 大。它参考 了Dorland’slllustratdeMedicalDictionary 用的生物医学词典有很多，根据专家的评价和笔者 最新版和Stedman’sMdeicalDictionary最新版的词 的使用后的感受，下列几种词典比较实用。 汇，订名准确，易于检索，查找已知中文医学单词(尤 1．1 国外出版的医学词典 其是新词汇)的英文写法非常实用。 1．1．1 Dorland’sIllustratedMedicalDictionary((多兰 上述词典均为综合性医学词典。对于一些专科 氏插图医学词典》)。该词典初版于 1900年，目前已 词汇，有时还须借助医学专科词典，如 诊《断学大词 出版到第3O版。它收词广泛，反映新词非常快，释 典》(杨志寅主编，华夏出版社，1993年)，康《复医学 义精确，附有插图，是享有世界