小论敬语接头词┌ぉ┐.pdfVIP

小 论 敬 语 接 头 词 厂 __J 肖海艳 (咸 阳师范学 院 外语系．陕西 咸阳 712000) 摘 要 ：在敬语 中如何正确使用接头词r挡 是个较为复 招子 芑尢等 。 杂的问题 。本文主要对敬语 中r招 j的用法进行总结 ，并 阐述它 1．1．2自谦语 ：冠于表示说话人与对方相关事物的名词之 的使用规律 。 上 ，表示 自谦 。 关键词 ：敬语r挡j用法 日语教学 接头词 例如：挡祝0、、挡 0、、挡鼋 、挡返事 。 1．1．3美化语 ：冠于名词之上 ，不是 向对方表示敬意 ．而是 接头词顾名思义就是接在一个词的前面 ．它本身不能单 使 自己的语言高雅。 独使用 ，只能冠于其他词汇之上。 日语 中的接头辞属派生词 ， 例如 ：挡野菜 、挡食事 、扫手洗0、、扫肉、挡酒 、挡值段 、挡 用法较复杂 ，主要用 以调整语调，加强语气或者构成新 的意义 、 挡弁当等。 的词汇。接头辞r扫 J属 日语的敬语接头词 ，具有把普通词汇敬 1．2“招 ”冠于形容词或形容动词之上 ．与之共 同构成敬语 语化的作用 。它们可 以接在名词 、动词 、形容词 、形容动词和部 表达形式后，后面常与 “寸”、“ 0、耋寸”相呼应使用，具 分副词之前 ，表示尊敬 、自谦 、郑重之意，还可 以起到美化语言 有尊敬、自谦、美化等语意。 的作用 。 1-2．1尊敬语 ：冠于表示听话人或话题人的性质或状态的 首先我们先来看r挡j的来源。它可 以写成r御j，f扣j这个 形容词或形容动词之上 ，表示尊敬。 读音是 由最早 的与神灵及天皇有关的事物时使用的尊称 r挡 例如 ：{) 挡出加c寸 寸加、挡早0、 寸把。(要出门了 Ii j经过r挡}i凡j到f挡尢j再到f拈j演化而来的。 吗，真早啊。) 1．r括 l作为敬语接头词 的用法总结 1．2．2自谦语 ：冠于表示说话人的性质或状态的形容词之 1．1『挡 j冠于名词之上使普通名词具有尊敬 、自谦 、美化 上 ，表示 自谦 。 等语意。 例如 ：二尢 可爱0挡子墨尢老屯。 0、 、扫 圭 1_1．1尊敬语 ：冠于表示听话人或话题人的所属物名词之 L¨把。(您有这么可爱的儿子真让人羡慕啊 。) 上 ，表示尊敬。 1．2_3美化语 ：冠于名词之上 ，不是 向对方表示敬意 ，而是 例如 ：挡宅 、挡帽子 、招仕事 、招手纸 、扫荷物 、挡伞 、招 、 以此使 自己的语言高雅。 基础上进行句式 的进一步升华与界定 。Ca1l一词通常有两类词 生空洞感 。 性 ，一为动词 ，二为名词 。其 中动词又可划分为及物与不及物 4．结语 动 词 大学英语写作课程开设的 目的在于通过对词汇和语法的 3-2注意本义与引申义的关联 训练 ．使学生运用语言的能力 ，从初级应用 向高级运用过渡 。 英语词汇在大 多数时期 由基本义出发 ，进而过渡到引 申 在写作 的过程 中．关键不在于用如何高难 的句式来修饰 ，而在 义．在现实生活应用中，引 申义的运用较多 。Call本义是 叫喊或 于表达作者 的写作意图。写作与翻译有着相 同的规范要求 ： 呼叫之意 ，常侧重于大声地 叫喊 。如 “Comehere．”hecalledout． “信、达、雅”。从Call一词的具体应用辨析 中我们发现 ，本义是 “来这里 。”他喊道。在具体的应用中，也有不及物动词的运用 ，