艺术与科学：能够相通或融合吗？.pdfVIP

口江晓原 刘 兵 艺术与科学 i能够相通或融合吗? 艺术宇宙，[英]约翰 ·巴罗著，徐彬译，湖南科学技术出版社，2010 爱因斯坦的小提琴：一位指挥家看音乐、物理和社会变革，[美]约瑟夫 ·埃格尔著，王祖哲译， 湖南科学技术 出版社 ，2010 科学与艺术 ，李政道主编，上海科学技术 出版社，2000 艺术与物理学，[美]伦纳德 ·史莱茵著，暴永宁等译，吉林人民出版社，2000 美与科学革命，[英]詹姆斯 ·w ·麦卡里斯特著，李为译，吉林人1民出版社，2000 天体的音乐——音乐、科学和宇宙 自然秩序，[美]杰米 ·詹姆斯著，李晓东译，吉林人民出版 社 ，2000 莎士比亚、牛顿和贝多芬，[美]s·钱德拉塞卡著，杨建邺等译，湖南科学技术出版社，1995 爱因斯坦 ·毕加索——空间、时间和动人心魄之美，[英]阿瑟 ·I·米勒著，方在庆等译，上海 科技教育 出版社 ，2003 江晓原：我知道，你一直对于科学与 来不正是科学与艺术相通的极好例证吗? 艺术之间的关系有着浓厚兴趣，还帮助策 但是 ，如果我们仅仅依赖这样 的证 划过这方面的丛书，写过这方面的文章。 据，在理论上是有风险的。因为我们可以 相比之下，我对这方面的兴趣远不及你， 按照这样的思路推导出很成 问题的论证 ： 尽管有 时也会 关 注甚至谈 论这 方 面的 例如 ，科学与宗教是相通的，因为宗教需 问题 。 要建造教堂，而建造教堂需要力学；又 关于艺术与宇宙科学之间的关系，我 如，科学与巫术是相通的，因为巫术中需 有一个相当激进、或者说相当煞风景的看 要音乐，而音乐与物理学有关 ；再如，科 法：我认为科学与艺术是无法相通的。 学与迷信是相通的，因为现在连算命 、看 我也知道，许多人喜欢说这两者是相 风水都用到电脑，而电脑当然就是科学的 通的。要为这种说法寻找证据 ，似乎也 结晶。如此等等。 不难 。 尽管事实上科学与宗教、巫术和迷信 例如，音乐中用到的乐器，其原理至 确实有相通之处，但上面的论证显然让人 少与物理学中的声学有关；又如，绘画中 觉得太牵强附会了。 用到的透视，当然涉及几何学；再如，如 还有些人对于更为表面的所谓相通津 果我们同意 “建筑是一门艺术”，那它与 津乐道 ，比如画家为科学家画肖像 (画 力学、材料学 、美学等等都有关系，看起 家可以说 ，是科学家 的事迹给 了他灵 7。 f中国图书评论2。1。2 感)，或是科学家也拉小提琴 (科学家可 类对美的渴望；科学的存在是由于人类对 以说，是音乐给了他科学上的灵感或启 真理的渴望。虽然这样的说法是那么严 示)之类 。 格，但也足以指出它们的主要不同。让我 这样的证据当然更成 问题 ，当年希特 们来想象一个三棱锥型的塔吧，当人们站 勒也对绘画很有兴趣 ，他也支持德国的科 在塔的不同的侧面的底部时，他们之间相 学家搞他所需要的科学研究 ，难道我们就 距很远。但是当他们爬到塔的高处时，他 不得不承认 “艺术与法西斯主义是相通 们之间的距离就近多了。盲 目迷信的人 、 的”或 “科学与法西斯主义是相通的”? 渺小的科学家和平庸的艺术家可能觉得他 举出这些类似 “抬杠 ” 的例子，只 们彼此之间相隔甚远，但是那些对其信仰 是想说明一点，即轻易断言 “科学与艺 怀有很深感情的人却会觉得和伟大的艺术 术是相通的”，其实在理论上有着相当大 家、伟大的科学家离得很近。这个三棱锥 的困难 。 型的塔象征着以统一为顶点的一个新的三 刘兵：你说 的这些 ，我也都是 同意 位一体。” 的。问题在于如何理解相通这一说