《砥柱铭》用字规范研究.pdfVIP

2012年 3月 社会科学家 M ar．，2012 (第3期，总第 179期) SOCIAL SC皿 NTIST (No2，GeneralNo．179) 语【言与文化】 砥《柱铭》用字规范研究 宋廷位 (首都师范大学 中国书法文化研究院，北京 100048) 摘 要：砥《柱铭》正文文字内容407字，明显错字9个，不规范汉字 15个，全部错字和绝大部分不规范汉字在历 史上都没有相同的异体字和碑别字的写法。文章从 砥《柱铭》文字内容的前后对照、“宋四家”书法用字分析、北宋政治 及文化背景、文化史角度、《嘉祜石经》的刊刻、黄庭坚的书论诗论以及异体字角度等方面论述，得 出结论 砥《柱铭》不 是黄庭坚的墨迹，并且推测此件作品属于临摹作品，域外汉学家或书法高手的可能性大。 关键词 ：砥《柱铭》；错别字；异体字 中图分类号：J292；K87 文献标识码：A 文章编号：1002—3240(2012)03—0149-05 2010年对 砥《柱铭》的真伪的争论颇多，各方均证 祝、眷 (睹)、栉、源、佐”9个 ，书写不规范的字有 “被、 据凿凿，至今未有定论。d其 中定 砥《柱铭》为伪作的论 属、肆、銮、桀、爱、夔、兴、迹、叔 (两个)、洁、土、焉 (后 文大多从用笔、结字、神采、气韵、文字校勘以及题跋、一 个)、虽”l5个，另外尚可理解的字有 “荒、时、肴、叹、 钤印、流传著录等方面进行论证，其中少量文章提到 巡(属于异体字)、觐、间、沤、难、慢、业”11个。(文中避 错别字问题 ，但都没有系统深入分析。笔者认为书写 讳的 “玄”字、行书技法中的连笔省笔现象及文字通假 规范汉字是中国书法的第一要务，⑦只有在汉字规范、 等相关内容不在本文探讨范围内；文中跋语部分 “吏 文辞优美的基础上，才能谈艺术特点如何 ，启功先生 干公家如己事”脱一字应当为 “为吏，干公家如己事”， 就传为张旭的 《古诗四帖》中的一个字 “丹”的修改、避 也不在本文探讨范围内。)就错字和不规范字看共 24 讳证明了 《古诗四帖》并非张旭墨迹，【1这给我们深深 个，在全部407字的全文中占近6％，这样的错误率相 的启示。在本文中笔者从 砥《柱铭》文字内容的前后对 当高。我国国家新闻出版的规定是公开出版物的错误 照、宋“四家”书法用字分析、北宋政治及文化背景、文 率在万分之一以下，而错误不仅是汉字的错误，还包 化史的角度、嘉《桔石经》的考查、黄庭坚的书论诗论 括标点、版式、格式、图表等 ，因此汉字的错误率远在 以及异体字角度等方面论述，得出结论 《砥柱铭》不是 万分之一以下。③ 黄庭坚的墨迹，并且推测此件作品属于临摹作品，域 《砥柱铭》这样一件被冠以黄庭坚的巨幅作品中 外汉学家或者书法高手的可能性大。 出现如此多的错别字实难理解，尤其是 “礼、轨、祝”这 砥《柱铭》正文文字共407字，内容为唐朝著名宰 样的字在著名诗人、文学家、书法家的黄庭坚，在饱受 相魏征的 砥《柱山之铭》，字数为218字；后面为黄庭 儒家文化熏陶、影响深远的仁宗朝进士黄庭坚身上出 坚的题跋，计 189字。文中错别字有 “轨、岁、礼、函、 现，是难以想象的。自两汉以来，包含 “三礼”、“三传” ①定为真迹的有黄君(《中国书~)2010年第5期)、傅 申(《中国书~)2010年第5期)等人。确定为伪的有高鸿、张金梁(文章均在 《书法)2mo年第10期)。《书m)2olo年第 10期专门设一专题讨论 砥《柱铭》，收文章五篇，作者分别为高鸿、张金梁、孙向群、刘 九洲和梅墨生，另外报纸上也有部分文章讨论真伪，但这些文章对错别字的论述都不够深入系统，而重点往往在艺术特色上面。 另有仍然持怀疑态度的如张传旭(《书画世界)2olo年9月) (笔者在提交 “第七届国际书法汉字教育研讨会”(2olo年首都师范大学主办)的论文 《中国书法的内容和形式》有详细论述，笔 者认为中国书法的内容和形式分别包括两个方面，内容包括文字内容和艺术内容、形式包括内形式和外形式，后一方面都要以前 一 方面为基础，其中文字内容要求是书写规范的汉字和优美的文辞(给予欣赏者美的基础)。 ③相关内