《番例》渊源考.pdf.pdfVIP

青海民族大学学报l社会科学版) 第 38卷第2期 JoURNALoFQING叫 NATIONALITIESUNIVERSITY VoL．38 No．2 2012年4月 (socialscience) Apr．2012 《番例》渊源考 达力扎布 (中央民族大学，北京 100081) 摘 要：《番例》是清代针对青海和四川等地藏族实行的法律，由达鼐等人从康熙三十五年颁布的蒙古 《律书》中选录与 “番 人”相关条款编辑而成。选编时把原条 目中蒙古人的爵职改为 “番人”职官，罚畜由罚马改为罚犏牛，酌减其数量，删去 了不适 应 “番人”的少量内容，对原条 目内容几乎没有改动。 关键词：番例 ；藏族；蒙古律例 中图分类号：D929．49 文献标识码：A 文章编号：1674—9227(2012)02—0015—07 《番例》，亦称 《夷律》、《番夷章程》、《番夷成 日，奉 旨：依议。钦此。又雍正十二年八月二十二 例》、《西宁青海番夷成例》等，是由原驻西宁办事大 日，准总理西海夷情事务侍郎马(尔泰)等情咨，本年 臣达鼐等人奉命从 《蒙古律例》中选录相关条款编辑 七月初八 日，准办理军机大臣咨，称，颁发番人 《律 而成，作为清朝在今青海及四川松潘藏族地区实行 例》一案，令将番人头 目之等次改正，其罚服牲畜数 的法律，一直实行至清末。学术界对 《番例》的内容 目，酌量删除，均不得过九五之数定拟。再番人地方 已有一些研究，但是，对 《番例》选录 自何种版本的 马匹孳生甚少，犏牛孳生甚多，应将罚服马匹改为犏 《蒙古律例》，与蒙古律有何差别，以及编辑情况等问 牛。相应咨请示覆等语。查侍郎马等在西宁年久， 题都不清楚。本文试对此略作考察。 其番地情形深为熟悉，例 内条款与番人果否相符之 对于 《番例》的编纂，《颁发番例原奏》中记载： 处，令其公同酌议妥当，均照所议开载，翻译唐古特 “乾隆二年九月，川陕总督查咨，准总理夷情副 字(蒙古时)，通行晓谕番人 。仍将律例报部存案可 都统保文，内开，准川抚咨，据抚松潘同知详称 ，查雍 也 。’’[] 正十一年九月二十三 日，奉松藩道牌，为遵 旨议奏 据此奏文可知，原西宁办事大臣达鼐，②奏请给 事，案内雍正十一年八月十七 日，奉抚院牌，准兵部 玉树、纳克舒的藏族部落颁发藏文 《律例》(即蒙古 咨，奉大学士鄂等奏议：得达鼐奏称，番人等愚蒙不 《律例》)，又请照例颁给松潘地区的藏族人。鄂尔泰 知法度，应照给玉树、纳克舒番人等番字 《律例》之 等军机大臣议奏，蒙古 《律例》“款项甚多，若全部翻 例，颁发松潘 口外驻牧番人等三十六套，化导晓谕伊 译颁给，甚属繁冗，且有系番人无用之条。应行文达 等，令其知所畏惧，违法之事，禁其仿效行为等语。 鼐等，令於蒙古 《律例》内关系番人等紧要条款选出， 应请 (如)达鼐所奏，颁给番子等三十六套 《律例》， 移送到 日，交与该处译写番字颁发”。雍正十一年五 令番人通晓遵行之处 ，亦照玉书(树)、纳克舒之例散 月，得到皇帝允准。达鼐等选录蒙古 《律例》中适合 给。但款项甚多，若将全部翻译颁给，甚属繁冗，且 “番人”的条 目令人译成了藏文，于雍正十二年八月 有系番人无用之条。应行文达鼐等，令於蒙古 《律 完成。 例》内关系番人等紧要条款选出，移送到 日，交与该 《番例》清抄本篇首有 “雍正十二年颁发”字样。 处译写番字颁发。等因。于雍正十一年五月二十七 据档案记载，雍正十