日本媒体涉华报道的传播视阈——以《朝日新闻》2010年1月至9月报道为例.pdfVIP

2011年7月 重庆邮电大学学报 (社会科学版) Ju1．2011 第23卷第4期 JournalI．IChongqingUniversityofPostsandTelecommunications(SocialScienceEdition) Vo1．23 No．4 日本媒体涉华报道的传播视阈 — — 以 《朝 日新闻))2010年 1月至9月报道为例 彭华新 ，欧阳宏生 (1．深圳广播 电影电视集团，广东 深 518021；2．四川大学 新闻传播研 究所，四川 成都 610064) 摘 要：2010年 9月钓鱼岛 “撞船”事件给 中 日关系走 向蒙上 了神秘 “面纱”，媒体此时发挥 了微妙作用 。从 2010 年开年至 “撞船”事发前后 《朝 日新闻》的涉华报道可以发现 ，日本政府是 国际传播的强势主体 ，报道 的题材选择和 倾向性选择受两 国关系中的利益和文化主导，同时也受传播规律的引导，这种传播还能反作用于两国关系。 关键词 ：日本媒体 ；《朝 日新闻》；钓鱼岛 “撞船”事件 中图分类号 ：G210 文献标识码 ：A 文章编号：1673—8268(2011)04—0095—07 从 2006年安倍晋三访华的 “破冰之旅 ”，到近 此外 ，笔者将研究对象界定为一种国际传播 。 年的 “融冰”、“迎春”、“暖春”，再到 2010年 9月前 “国际传播的简单定义是超越各 国国界的传播，即 夕 ，中 日关系都被人们以 “面向未来 ”的积极心态 在各民族、各国家之间进行的传播 。-D36这种界定 观望。但 2010年 9月钓鱼岛 “撞船”之后 ，两 国再 有利于避免研究的语境紊乱 。 次进入 “寒冬”。本文 以 《朝 日新 闻))2010年 1月至 (一)题材 内容分析 9月钓鱼岛 “撞船”事发前后的报道为例 ，从传播现 本文综合了国际报道传统题材和本年度特色 象、传播规约、传播效果三维视角进行剖析。 题材，将 《朝 日新闻》涉华报道分为几类，详见表 1 所示 。 一 、 传播现象 从表 1可知，虽然涉华报道种类繁多 ，但从稿 笔者择定 《朝 日新闻》为研究对象有两个原 件的细节中可 以发现，“政治”的阴影始终尾随其 因；第一是国内影响力 ，《朝 日新闻》虽然发行量位 后。9个月共有涉华报道 281篇 ，平均每 天约 1 居第二 ，但读者群中中产阶级 占很大 比重 ，他们对 篇，涵盖了9个月中我 国发生 的多数大事件 。从 政治文化拥有话语权 ；第二是相对客观，在众 日本 横 向考量 ，外交题材最多，其次为经济题材 ，属 于 媒体 中，《朝 日新闻》“在记者冷静的中国观察基础 传统题材 的台湾和历史问题较少。从纵 向考量 ， 上进行 的……传递 了一个较为真实 的 中国形 1 8月报道量呈徐升后降态势 ，到 9月份报道量 象 ”E 。 大幅跃升 ，主要为外交题材的突进 。此外，1月和 2月围绕的主题是 《中日共同历史研究报告》。 * 收稿 日期 作者简介 ：彭华新 (1978)，男，湖南汨罗人 ，深圳广播 电影电视集 团资深记者，四川大学新 闻传播研 究所 2010级博 士研 究生，主要从事新 闻学 、国际新 闻、影视传媒等研究 ；欧 阳宏生 (1951)，男，四川 自贡人 ，教授 ，博士生导师，四川大学新 闻传播研究所所长 ，主要从事新闻学、电视文化学、影视文艺、国际传媒等研究。