相关性、相似性和英语词汇意义认知及其教学.pdfVIP

第5卷 第 12期 读 与 写 杂 志 2008年 12月 Vo1．5 No．12 ReadandWritePeriodical December 2008 相关性、相似性和英语词汇意义认知及其教学 陆春光 (淮北煤炭师 范学院外语学 院 安徽 淮北 235000) 摘 要 ：相关性指的是事物之间的相互联 系，它包括对应关系和联结关系。对应关系存在于两个相互独立而又有密切联系 的整体之 中，联结关系指的是构成 同一整体 的两个事物间的关系。相似性指的是事物之 间的相仿 、一致关系。相关性和相 似性在英语词汇意义的理解 、设置 、搭配结构以及修辞运用 多个层面都有所体现。英语学 习者充分理解二者关系后 ，才能 提 高词汇理解和应用水平 。 关键词 ：相 关性 形似性 英语词汇意义 中图分类号：H319 文献标识码：A 文章编号 ：1672—1578(2008)12—0164一O2 1 引言 market这一认知模式背景来理解的．二者是部分与整体的联结 词汇是语言大厦的基础。英国著名学者McCarthy(1990)曾 关系。同时，背景也为激活同一模式中的其它概念以及其它模式 经说过 ：一个学生学 习第二语 言，其语法无论学得 多好 ，语音无 提供 了基础 ，同一模式 中的各概念之问联系紧密又构成对应关 论掌握得多漂亮 ．没有词汇来表达各种意义 ．语言交际也难 以实 系。例如 ：在 inthesupermarket这一认知模式 中．clothingde． 现 。因而 ，英语词汇教学在英语教学 巾具有举足轻重 的地位。词 partment，fooddepartment，electricalappliancedepartment等概 汇意义教学应是英语词汇教学 的核心 ，因为许多学生从小学 、中 念是统一整体的各部分 ，它们之间存在着对应关系 ；而 rIv ，ra— 学一直到大学都在抱怨英语词汇量大难记、意义难以捉摸。 dio ，VCD等概念和 electricalappliance之 间存在种属联结关 认 知语学是 当代最具影响力的语 言学流派 ，认 知语言学理 系。同时 ，不 同认知模式之 间也存在着各种各样的对应关系。 论为英语语言教学提供 了新的理论依据 。认知语言学家 Lakeoff 2．2词汇意义的设置 f1987)，Croft(1993)等认为：事物的相关性和相似性是人类认知 英语词汇数以百万计 ，但其核心词汇数量并不多 ，且绝大部 的重要 内容 ，同时又是人类认知的重要手段 。相关性指的是事物 分都是多义词。一个词汇的多个意义之间相互联 系．往往构成一 之间的相互联系 ，它包括对应关系和联结关系。对应关系存在于 个 以相关性为基础 的概念群。掌握一词多义之间的相关性 ，有助 两个相互独立而又有密切联系 的整体之 中．例如 ：原 因和结果 、 于英语学习者把握英语词汇意义的构成规律 ．从而更好地掌握 工具和 目的、容器与内容 、人或物与其所存在 的时间和空间、行 英语词汇的意义 ，提高英语水平。 为与原因、行为与结果 、行为与行为的主客体 、行为与行为能力 、 2I2．1对应关系的体现 主观世界与客观世界 ．等等。联结关系指的是构成同一整体的两 bounty：①慷慨；②慷慨赠送的礼物；③奖金。如果说某人慷 个事物 间的关系 ，如部分与整体 、事物与材料 、事物及特征 、事物 慨大方 ，那么他必定有向别人慷慨赠送礼物或金钱的行为，所以 及其结构、抽象与具体、单个与集合、种与属等等 。相似性指的是 ①和 )(义项间存在着因果对应关系 事物之 问的相仿 、一致关系。语言形式和意义之间相互联系，存 eroso|：①加压密封于容器中用喷雾装置施放 出来的物质如 在理据性 ，形式相关或相似于意义 。例如 ，语言意义使用 中常常 香水 、颜料 、杀虫剂)；喷雾剂(喷雾器