评叶芝《航往拜占庭》一诗中“鸟”的意象.pdfVIP

山东外语教学 2008年第 6期 (总第 127期) 评叶芝 《航往拜 占庭》一诗 中 “鸟”的意象 周 晖 (山东大学 文学院，山东 济南 250100) 摘要：《航往拜 占庭》是爱尔兰著名诗人叶芝后期创作的代表作。诗中的 “鸟”意象鲜明，哲理深刻。 叶芝巧妙地运用文学经典中鸟的形象，在诗 中构建了尘世间的乌和金鸟，它们象征并诠释 了肉体与 灵魂 、欲望与 艺术 、此生与永恒 的二元对立 。 关键词：叶芝；意象；鸟 中图分类号 ：I106．2 文献标识码：A 文章编号 ：1002．2643(2008)06．0085．04 1．0引言 叶芝在 《航往拜占庭》的第一节里写道： 威廉 ·勃特勒 ·叶芝 (WilliamButlerYeats，1865— 那绝非老年人适宜之 乡。彼此 1939)是爱尔兰著名的现代抒情诗人和剧作家 ，爱尔 拥抱的年轻人 、那些渐趋灭绝 兰文艺复兴运动的领导人物之一 ，他 以无可争辩 的 在树林 中婉转放歌 的鸟类、 “将 民族精神以高度的艺术形式表现于诗作中”的成 鲑鱼溯洄的瀑布 ，鲭鱼麋集的海河， 就获得了 1923年诺 贝尔文学奖 。20世纪 20到 3O 水族、走兽、飞禽，整夏赞美 年代是叶芝创作生涯的晚期，在这一阶段他的贵族 成孕 、出生和死亡的一切 。 主义思想比较明显，花费了大量时间研究东方哲学， 全都沉湎于那感性的音乐， 写出了《航往拜 占庭》(1928)、《拜 占庭》(1929)等著 而忽视 不朽理性的丰碑杰作 。 名诗篇。 《航往拜 占庭》作于 1926年，收录在叶芝于 (叶芝：2002：463) 1928年出版的名为 《塔楼》的诗集里，是他后期创作 在这里，树上的鸟儿连同青年人、鱼一起象征着 的代表作，也是 2O世纪英语诗歌 中的名篇。叶芝借 在感觉世界 中生机盎然 的爱、生命和欲望。而年老 该诗表达了衰老带来 的痛苦 ，他认为化解痛苦的方 的诗人身衰力竭，无力再参与其中。 法就是用富有想象力和崇高精神的诗歌来维持和滋 用鸟来象征爱和欲望并不鲜见。在玛丽 ·德 ·费 养心灵的生机 ，即便这颗心 “紧附于一具垂死的动物 丽丝创作的一部 l2世纪的传奇小说里，一位年轻美 肉身”。在 《航往拜 占庭》这首诗中，他表达 了自已对 丽的妻子常在夜里倾听夜莺的歌唱。她嫁给一个老 晚年的想法：脱离 自己的躯壳，离开属于年轻人的、 头，但却爱上邻家英俊的骑士。因为不能公开约会， 鸟鸣终 日的世界，驶 向理想之城拜 占庭 ，在那里化作 两人只得从 自家的窗户眺望对方。一天夜里，她又 一 只会唱歌的金鸟。该诗以树上鸣唱的尘世 间的鸟 站在窗前，恰好她丈夫醒来问她在做什么，她说她渴 开篇，以停落在金枝上的金鸟收尾，鸟是这首诗中最 望听到夜莺的歌声。丈夫大怒，起身捉来一只夜莺， 重要的意象，意象鲜明，哲理深刻。(Finneran，2002) 当着她的面扭断了小鸟的脖子。年轻的妻子满怀忧 2．0《航往拜占庭》一诗 中鸟的象征意义 伤地把小鸟秘密送给情人 ，骑士把它放进一只镶着 2．1第一节中的鸟是爱、欲望、生殖力的象征 珠宝的首饰盒里，随身带着。他们都明白夜莺之死 收稿时间：2008-06．20 作者简介：周晖(1971一)，山东文登人，文艺学博士生。研究方 向：美学和英 国现代文学。