从《未选择的路》看罗伯特·弗罗斯特的诗歌张力.pdfVIP

夕卜国文 研完 从 未选择的路 看罗伯特 ·弗罗斯特的诗歌张力 。夏 红玉 摘 要： “张力”一词最早由新批评理论家艾伦 ·退特首次提出，它为文学批评提供了新的思路，注入了新的活 力。罗伯特 ·弗罗斯特的诗作寓深刻隽永的哲理于朴实无华，不饰雕琢的语言中，因此他的诗歌中有 巨大的张 力。通过对 未选择的路》的张力解读，可以更深刻的理解这位经典诗人的诗性魅力。 关键词：张力 弗罗斯特 《未选择的路》 罗伯特 ·弗罗斯特是二十世纪美周著名的诗人，其诗风 研究的各个层面，作为新批评的理论之 一，为文学研究提供 简洁 明快，自然清丽，但诗韵却深邃隽永 ，充满哲思。看似 了新 的思路，注入了新的活力 。 平凡无奇，其实寓意深刻 ，写尽人生哲理与本真，有人把他 “张力” 也是物理学中的一个概念，即当物体受到两个 说成 “白发苍苍的智者”。正是其不饰雕琢的语言风格，耐 相反方向的拉力作用时，垂直于接触面的互相牵拉力就是张 人寻味、充满思辨的哲学意蕴，使他成为美国诗坛上的一面 力。很显然，文学张力与物理学中的张力有相似之处：在一 旗帜。特别是在有些诗人热衷于标新立异的二十世纪，它的 个系统中，存在着至少两种以上的相互矛盾的作用力，这些 田园诗风与哲理诗韵更使他独树一帜。 “一生创作了许多 自 元素在对立统一的状态下冲击 ，映衬，使系统处于动态平衡 然诗篇。他常常借对 自然景物 的描绘解释深邃 的哲理，展现 中。在中国传统文论中， “文似看山不喜平”，即文学作品 自己的孤寂，矛盾的内心世界。”_】 内部应该有对立统一的因素并存，这与 “张力”理论不谋而 “张力”一词 是英美新批评学派的术语，最早 由艾伦 · 合。L大1此，文学文本的张力使读者不断在相互矛盾的元素巾 退特 (AllenTate)在他的 论《诗歌的张力》 (Tensionin 产生立体的审美感受，体验优秀文学作品的臣大魅力。本文 PoetrY)中首先提出。 “为描述这种成就，我提 出张力 就试 图从 《未选择的路》入于，以退特的 “张力”为理论基 (Tension) 词，我并不是把它作为一个普通的隐喻，而是 础，探讨弗罗斯特诗歌的张力。 把逻辑术语外延 (Extension)和 内涵 (Intention)去掉前 弗罗斯特的诗歌寓深刻隽永 的哲理于平淡无奇 的语亩 缀而形成的 个专业术语。所谓的诗的意义就是诗的张力， 中，诗歌张力给读者带来极大的文学体验与审美享受。毫无 即我们在诗十能发现的令部 内涵和外延的有机整体。”_2 疑问，弗罗斯特的诗歌张力使诗歌充满了文学性，同时提供 “张力”逐渐引起了文学理论家的关注，被广泛应用于文学 了无限的文学愉悦。 《未选择的路》以极高的艺术价值与文 件让茨威格的作家传记如此引人入胜。很大程度 E，茨威 2000年版，第3页，第40页，第42页。 格在写作这一系列作家传记 的时候并不是在为作家作传 ， [6】[10]茨威格 ： 《与魔鬼搏斗 ，北京：东方出版社，1998 而是在为他们的作品作传。或者可以这样说，这些作家传 年版，第2页，第3页。 记木身就是一部文学断代史 。这 l}是茨威格作家传记与其 [7】[8]转引自张玉书： 《茨威格评传一一伟大心灵的回声》， 他人 的作家传记 ，甚至与茨威格 自己其他题材 的传记相区 北京：高等教育出版社，2007年版，第102页，第103页。 别的地方。 【9】茨威格： 《昨 日的世界 ， 茨威格文集 (第7卷 )， 西安：陕西师范大学出版社，1998年版，第239页。 注释 ： [11] 三作家德译英原序 ，见 三作家 ，合肥：安徽文 [1]张玉书： 我译茨威格》，文汇读 书周报 ，2007年8月14 艺 出版社 ，2000年版 ，第1页。 t 日 。 [12] 【13】茨威格： 《三作家 ，合肥：安徽文艺出版社，2000 [2]赵山奎： Ⅸ论精神分析理论与西方传记文学 ，南京师范 年