论“萌”字的起源与发展.pdfVIP

2011—10 文 艺 生 活 LITERATURE LIFE 文 化 研 究 论 “萌’’字的起源与发展 陈 馨 (广西师范大学 汉语言文字学，广西 桂林 541000) 摘 要：近来 “萌”在各种媒体上频繁出现，并迅速扩散到人们 日常用语 中。年轻人通常用 “萌”来形容极端喜好 的事物，经常用做动词、形容词等各种词性。“萌”可以被理解为：个人 因着人物的某些特征而萌生起像燃烧般 的共鸣感觉。对新词新义的关注和应用不应该以对本艾古义的遗忘为代价。萌本义为初生之芽，人们在后来 的使用中。通过引申、假借等各种方式演变发展了其他各种动词及名词义项。本文将以文字学的角度从字形、 字义等方面抽丝剥茧地谈谈 “萌”字的起源及发展。 关键词：萌；字形；引申义；假借义；新义 中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1005—5312(2011J29—0189—02 我国实行改革开放以来，人们的思想得到空前的解放，许 在名词本义的基础上，经过一段时间的演变，“萌”连带引 多束缚被解除了，表现在词汇上，人们不再满足亦步亦趋。网络 申具有动词 “草木发芽”的意思。“初生之芽”需产生 “发芽”的 语言的诞生就是这一意识空前解放的产物，普通词语被赋予 动作才能生长，此处本义和引申义之间的关系不言而喻。 孟《 新的义项，以新词的面貌出现，各种新兴词语被大量使用。近 子 ·告子上》：“是其 日夜之所息，雨露之所润，非无萌蘖之生 来 “萌”在各种媒体上频繁出现 ，并迅速扩散到人们 日常用语 焉。”“萌蘖”是指萌发的新芽，后人经常用此比喻事物的开端。 中，萌系、卖萌、萌战等大量萌族新词也随之出现。年轻人通 这里的萌就有生芽、发芽的意思。 常用这个词来形容极端喜好的事物，经常用做动词 、形容词等 词义引申还可以是由于语言修辞在特定语境下从固有词 各种词性，萌可以被理解为 ：个人因着人物的某些特征而萌生 中产生新的修辞意义，其约定俗成后便成为词的一个义项。 起像燃烧般的共鸣感觉。 “萌”后又引申为 “开始 ；产生”，采用 了 “比喻引申”的引申方 对于 “萌”的新义，近年有一些文章对其进行研究，如扬州 式。比喻义则是约定俗成的固定在词义中的引申义 ，它产生的 大学张佳慧等人的 网《络新词 “萌”的语言学分析》，通过语言 过程是词的本义作喻体，被比事物作本体，本体的意义约定俗 学的角度对 “萌”作为新兴词的用法及背景进行了分析；上海 成后转化为引申义。在 “萌”字的使用过程中，某个时期 “初生 海洋大学的齐巩以 “亚文化”为研究对象发表了关于 从《 日语 之芽”作为喻体来比喻 “开始，开端”，渐渐这种用法约定俗成， “萌”的语用意义看青年亚文化生态体系特征》。 就有了 “开始，产生”的引申义。《韩非子 ·说林上》中“圣人见微 本人认为从古至今的汉字，记载不仅是字的含义，还有 民 而知萌(圣人见到微小的现象就知道事物的苗头)。”此处 “萌” 族的历史和文化，对新词新义的关注和应用不应该以对本义 就是作为 “开端”来解释的范例。 古义的遗忘为代价。因此本文将以文字学的角度从字形 、字义 三、“萌”的假借义 等方面抽丝剥茧地谈谈 “萌”字的起源及发展。 假借字有两类。一类是本无其字的假借，许慎在 《说文叙》 一 、 “萌”的字形 里所说 “假借者，本无其字 ，依声托事”，就是这一类。在语言发 ，草芽也。从草明声。萌是形声字。“形声者，以事为名 ， 展过程中这一类的字很多。假借字的另一类是本有其字的假 取譬相成，江河是也。”形声字由两部份组成 ：形旁(又称 “义 借，就是通常所说的 “通假”。本有其字的意思是在 日常使用的 符”)和声旁(又称 “音符”)。形旁是指示字的意思