看看吧,这个世界!——纪念阿兰·罗伯-格里耶.pdfVIP

译 200 8 年第3 期 名家名作介绍 看看 吧 ，这个世界 ! — 纪念阿兰 ·罗伯一格里耶 陈路 200 8 年2 月71 日至 81 日的夜间，八十五岁的 巴塔耶及莫里斯 ·布朗肖等权威人士的支持下，这 阿兰 ·罗伯- 格里耶终于合上了双眼，永远地结束了 部作品还是获得了当年法国的评论家奖，这导致了 对这个世界的窥视。这位犷新小说的教父”曾在 该奖项评委会的某些成员愤而辞职以示抗议，并且 2以一)4 年3 月当选法兰西学院的院士，但直至逝世都 诅咒说罗伯- 格里耶将会是巴黎圣安娜精神病院的 没有去列席过一次该学院的会议，用 自己个性的方 长住客。这部小说的获奖也在当时的法国文学界掀 式表达了对这一头衔的终极不屑。罗伯一格里耶不 起了一场激烈的论战，其结果是这位年轻的作家声 仅是新小说派的一代宗师、特立独行的反叛院士，也 名鹊起，他渐渐在法国的文坛 中找到了自己的一席 是一位情色癖好者、名满天下却读者寥寥的作家、电 之地 。 影人和农艺师，真可谓是 “人一世阅尽千生。他的 如果说 《窥视者》终究还是在法国慢慢地迎来 身后给人们留下了一系列风格艰涩、充满挑衅而饱’ 了成功，而随后的作品 《嫉妒》，描绘 了一位 因嫉妒 .受争议的文学和电影作品，令人众说纷纭。 而痴狂的丈夫，则是一部没有任何情节的小说，而且 卖得相当糟糕。不过，在大西洋彼岸的美国，人们却 开始对这位年轻的法国作者津津乐道。而在数年之 ·成名之路 后，《嫉妒》竟然成了令这位前农艺师收获最多版税 的作品之一。 1945 年，二十三岁的罗伯一格里耶从农学院毕 就这样 ，阿兰 ·罗伯一格里耶渐渐成了一位经常 业 ，成 了一名农艺师。但这位对古希腊拉丁文学同 被人们谈论却没有多少读者的小众作家。身为一位 样有着深厚功底的年轻人很快便厌倦了这份对植物 法国作家，他在外国受到的关注远远超过在他的祖 进行病理研究和数据分析的工作。在一次次的出差 国。在美国的众多大学，他因为对文学理论和形式 旅行中，他开始写作，并遭遇了各家出版社一次次的 的革新以及对新小说派的重大贡献而备受推崇。 拒绝:它们批评说，他写的文字没有任何人会感兴 Zlxx〕年，他曾经不无 自豪地告诉法国 《阅读》杂志， 趣。149 9 年，罗伯一格里耶把 自己创作的第一部小 他是 “中国译介得最多的在世法国作家”。而在法 说 《轼君者》投给了伽里玛出版社，却受到了后者的 国，从20 世纪07 年代末开始，他就逐渐从公众的视 轻慢;对此，他一直耿耿于怀。但这并没有熄灭这位 线中淡出，直到2X( 冲年( 反复》一书的出版。 年轻人对文学的热情。1925 年，这位矢志不渝的青 年将 自己的第二部小说的手稿交给了子夜出版社的 文学顾问乔治 ·朗布里希。这部手稿受到了该社老 颠覆传统 板热罗姆 ·兰东的热情赏识。于是，在第二年，橡《 皮》终于出版问世了。 随着 橡《皮》的出版，罗伯一格里耶和出版商热 这位新小说家最初的创作收获到的成功非常有