基于道歉言语行为的性别文化差异研究.pdfVIP

9008 008文化与言说 基 于 道 歉 言 语 行 为 的 性 别 文 化 差 异 研 究 王显志姚春林 万物归类，男女有别。两性关系历来都是 Ol sht a i n ＆Coh en 。1983l Hol mes ，1995) 方面。 生物个体 间最重要的关系 ，也是人类社会关系和 ( 一) 道歉 的本质 社会文化形态的基础之一．男女两性在人类历史 不同的学者对道歉的本质有不同的看 中的作用和角色是不平等 的，传统研究历来把女 法 。Au st i n ( 1962) ，Sea r l e( 1969) ，和 性仅仅 当做生物学意义上的研究对象，她们在社 Fa sol d( 2000) 认为道歉属于一种言语行为。 会生活文化中的弱者地位使得作为社会主体另一 Aust i n( 1962) 认为它们属于表态类言语行 半的作用被长期忽视。科学研究，特别是人文科 为(behabi t i e s ) 。Sear l e( 1969) 认为它们 学，对女性的关注 ，发端于女性主义的兴起和传 属于表情类言语行为( expr es si e s) ．Fa sol d 播。女性主义认为 ．既成的权力秩序源于作为基 ( 2000) 给出了道歉这一言语行为成立的真值 础的文化秩序，而文化秩序只是语言秩序的一个 条件：引起道歉 的言语或行为对听话者造成伤 隐喻。因此，语言始终是女性主义不得不面对的 害，说话者对引起道歉的言语或行为感到后悔， 重要 问题( 赵蓉晖，2003) ． 以及说话者对引起道歉的言语或行为负责。 道歉及道歉回应是人们 日常生活中较为常见 Br ownLe i ns on( 1987) ，Leech( 1983， 的言语行为。近年来越来越多的学者对其给予关 2005) ．和Hol me s( 1995) 都认为道歉是一种礼 注。但 多数的研究集中在道歉的本质和道歉与道 貌行为。Br ownLe i ns on( 1987) 认为道歉 歉回应策略方面。性别因素是影 响人们在 日常交 是一种消极礼貌( negat i e pol i t eness ) ．Leech 流中语言使用的一个重要 的社会变量。性别的差 ( 2005) 也认为道歉是一种消极礼貌( neg- 异必然导致人们在道歉及回应道歉时倾向选择不 pol i t enes s ) ，尽管他们对消极礼貌的看法并不相 同的策略。Hol mes( 1995) 对新西兰英语 中道歉 同。Hol mes( 1995) 认为道歉与道歉 回应既是一 及道歉回应中性别差异的研究证明了这一观点。 种消极礼貌又是一种积极礼貌 。 她发现在新西兰英语 中男性和女性在道歉 的原 ( 二) 道歉及道歉 回应的策略 因、道歉与道歉 回应策略的使用方面存在差异， 在道歉策略研究方面，学者们认为道歉者与 并且在这些差异背后存在着社会与文化原 因。李 被道歉者所拥有的广义的社会权利( power ) 。 志君、秦傲松( 2005)