并列题名和统一题名的CNMARC著录分析——以CALIS联合编目为例.pdfVIP

团 ．文献采编． 江两图书馆学刊(THEJOURNALOFTHELIBRARYSCIENCEINJIANGXI) 2010年第4期 并列题名和统一题名的ENMARE著录分新 — — 以CALLS联合编 目为例 张燕宁 (大连职业技术学 院同书馆 ，辽宁 大连 116035) [摘 要] 题名是 图书著录的主要组成部分 。本文结合工作实践 ，以CALIS联合编 目为例 ，对CNMARC格式中的中文图 书并列题名和统一题名 的著录进行了分析研究 ，目的是为 CALIS联合编 目提供统一及较为规范的并列题名及 统一题名著录方法。 [关键词] 题名 ；CALIS；并列题名 ；题名著录 [中图分类号] G254 [文献标识码]A [文章编号] 1003—725X(2010)04—0050—03 图书馆工作的宗 旨是为读者服务．读者能否从 两种以上文字相互对照 ．其 中第二个及其 以后的书 不同的角度检索到其所需的文献 ，是读者利用 图书 名为并列 书名 ．但不包括汉语拼音与汉字并列的书 馆的关键环节。 因此 ，编 目工作应为读者提供不 名 。 《中国文献编 目规则》定义为 ：规定信息源中出 同的检索点，方便读者查阅文献，提高文献利用率。 现 的对应于正题名的另一语种的题名。规定信息源 当前 计算机编 目简化了文献著录工作程序 ，提高 指书名页、版权页 、封面 ，其 中书名页为主要信息 了编 目效率和编 目质量 ．同时也增加了检索点。题 源 一般认为．出现在题名页上的其他语种题名才 名是图书著录的主要组成部分。一种图书可能只有 可作为并列题名。当题名页出现多种语言文字的题 一 个题名 ，也可能同时具有正题名 、副题名 、并列题 名时 ，应 以与原文一致的题名为正题名 ，其他语种 名 、丛书名等。有的图书有书名页题名与封面题名、 题名作为并列题名 。如果所编文献无题名页，则可 书脊题名不一致的情况。因此 ，编 目员在著录图书 用版权页与封面代为题名页，此 时的正题名取 自代 时 ，应考虑为每个题名设检索点 ，使读者无论用 哪 题名页 在该代题名页上与正题名对应的其他语种 个题名都能检索到所需 的文献 。本文结合工作 实 题名也可作为并列题名处理。 践 ，以CALLS联合编 目为例 ，对 CNMARC格式 中 1．2 CALIS并列题名 的著录规定 的中文 图书并列题名和统一题名的著录进行分析 1．2．1 出现在题名 页上的并列题名著录 研究 ，旨在为 CALLS联合编 目提供统一及较为规范 CALIS规定 ，并列题名出现在题名页上 ，在 200 的并列题名及统一题名著录方法。 字段@d子字段著录并列题名 。并在并列题名前加 “ 1 并列题名的概念及 CALIS著录规定 = #”(#表示空格，以下同)，510字段提供并列题名 1．1 并列题名的概念 的检索点，510字段去掉并列题名首冠词 ，首词 、首 在文献著录中，题名是直接表达或象征 、隐喻 字母大写 ，其余词汇遵从各语种书写习惯 。当有多 文献 内容 ，并使其个别化 的文献特征 正题名是文 个并列题名时 ．按题名页上 的版式所示次序或陈述 献的主要题名形式 ，在著录规定的信息源上 ，除了 序列著录。根据 UNIMARC格式定义，仅有并列其他 以单纯题名形式 出现外 ，还包括交替题名 、集合题 题名信息或并列分辑题名而无并列正题名时，不对 名 、共同题名 、分辑题名 、从属题名等 。什么是并列