常宁话中的“蛮”和“顶”.pdfVIP

第3l卷 第6期 云梦学刊 Vo1．31，No．6 2010年 I1月 JoumalofYunmeng Nov．2010 常宁话中的 “蛮和 “顶 李向农 周克花 (华 中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079) 摘 要：“蛮”和 “顶”是常宁话中使用频率非常高的两个程度副词 ，从语法、语义和语用三个方面加 以考察可 以看 出：两 者虽都为程度副词，“蛮”的使用频率远高于 “顶”；“蛮”几乎可以与所有形式的词语相结合 ，而 “顶”的适用范围则窄多了。 关键词 ：常宁话；程度副词 ；“蛮”；“顸” 中图分类号：H07 文献标识码 ：A 文章编号 ：1006．6365(2010)06．0138．03 一 、 前言 个富含主观感情 的程度副词 。下面试举例说 明： 常宁市位于湖南省南部 ．衡 阳市西南部 ，湘江中游南 (1)跟但 比，你咯字写得蛮好哒。(常宁话) 岸，属衡阳市的县级市。 跟他相 比，你的字写得 比较好 了。(普通话) 程度副词是现代汉语研究 的一个热门话题 ．许多学者 跟他相 比，你的字写得不错了。(普通话) 对普通话和众多方言中的程度副词进行 了比较透彻 的研 跟他 比，你 的字写得挺好的。(普通话) 究。常宁话中的程度副词有很多。但只有极少数与普通话相 (2)嗯，你咯手艺蛮不错啊，我就差多哒。(常宁话) 同．比如 “稍微”和 “太 ”等 。绝大部分是普通话 中没有而独具 嗯，你的手艺挺不错的，和你相 比，我差远了。(普通话) 常宁方言特色的，比如 “蛮”、“顶”、几“”、“死 ”等。 因此 ．从上文可以看出．“蛮”主要是一个表 “比较 ”义的 因 “蛮”和 “顶”是常宁话中使用频率非常高的两个程度 程度 副词 副词 。因此 ，本文拟从语法、语义和语用三个方面 ，对常宁话 3．“顶 ”原为动词 ．意为人体或物体上最高的部分。对于 中的程度副词 “蛮”和 “顶”作一个比较全面的考察。 它的程度副词用法在现代汉语词典和现代汉语八百词 中都 二、语义和语用特征 有收列，表示程度最高，用法基本同 “最、非常”，但只用于 口 f．一)“蛮”和 “顶 ”的语义特 ．点 语。比如 ：“顶好 ，顶好看 ，顶好吃，顶好穿，顶好用”等。从这 1．“蛮”原为形容词 ．在现代汉语词典 中的解释是 “粗 些举例当中，我们也可 以看 出，在 “看、吃、穿和用”的前面都 野．鲁莽和强悍”。用作程度副词时，表示事物 的性质与其他 用了一个 “好”来修饰 ，“好 ”在这里本已表示 了一定 的程度 ． 事物相 比较而言有一定的程度 ．但程度不高 ．大致相当于普 再用 “顶 ”来加以强调 ，因此 。更强化 了这种高程度。 通话中的 “比较”、“挺”等。在常宁话中，一般用 “顶”和 “几” 4．认知语法学家认为．语法结构跟人 的经验结构之间 来表示高程度。 有一种 自然的联系，语言中那些隐含着数量极点的词 ，在一 王力把程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词 。 定句式 中也含有周遍意义 ．如 “一字不识 ”的中 “一”一般代 “凡无所 比较，但泛言程度者 ，叫绝对的程度副词 ，凡有所 比 表数量等级 的最小极点 ．所 以在否定句式 中 “一 ”就含有了 较者 ，叫做相对 的程度副词”(王力 ，中国现代汉语语法 ， 周遍意义 (沈家煊 ，认知心理和语法研究 ，2000)。 1985