众语喧哗的世界——论《洛丽塔》的叙事聚焦.pdfVIP

! 中{ ；夕 卜{ 众 语 喧 哗 的 世 界 j 名{ ；作 ； ——论 《洛丽塔》的叙事聚焦 i 赏； ! 析j 口山东商业职业技术学院 金宗静 摘要： 《洛丽塔》是纳博科夫的成名作， 自问世以 人的图像。他把所 呈现出来的诸成分与视觉之间的关系 { 来所引发的关注与震撼至今经久不衰 。究其原因．作者 称为聚焦。D怯国著名的叙事 学家热奈特 曾将聚焦分为； 巧妙地运用了复杂的叙事策略．尤其是多种叙事聚焦的 “零聚焦”、 “内聚焦”和 “外聚焦”。 “零聚焦”指无固定视j 交织杂揉 。使文本产生了惊人的叙事效果。本文试 图从 角的全知叙述．它的特点是叙述者说出来的比任何 一个{ 叙事学理论层面入手对 《洛丽塔》进行解读，探究纳博科 人物知道得都多： “内聚焦”的特点是叙述者说出来的是； 夫对小说叙事策略的巧妙运用 ．以期更好地解读这部经 某个人知道 的情况； “外聚焦 ”，其特点是叙述者知道 的} 典作品。 比人物所知道的要少。阀零聚焦的叙述者没有同定 的观! 关键词 ： 《洛丽塔》；叙事策略；叙事聚焦 察角度因而可 以无所不知，既了解故事的进程、事件的： 表象也深知隐藏在事件背后 的原因乃至各个人物私密； 弗拉基米尔 ·纳博科 夫( Ⅵadi mi r Na b okov , 1899— 的心理活动与复杂的内心世界。采用零聚焦的视角可以{ 1977) 是20世纪著名的俄裔美国作家、翻译家、后现代 延伸文本的内容．拉近叙事距离．消除读者阅读的陌生 ! 主义的大师、 “美国实验小说的最有影响的先驱。 『I ’ 《洛 感：而外聚焦是限制性的叙事视角，叙述者站在某一固! 丽塔 》是纳博科夫 的成名作，被作者本人认为 “最抽象、 定的角度迸行叙述，只知局部而不知整体，忠实、客观地i 最纯洁、最经心”的著作．闭也是其最 富有争议．又 是最被 记录所见到的事件 是其职责．对事件背后的原因、人物i 广为翻译的小说。小说惊世骇俗的故事 内容、独特的叙 的心理世界则无法洞察。内聚焦的叙述者则从人物 角度! 事技巧与先锋的语言风格使文本别具风姿 ．究其原因． 出发。受人物视域所限但它却可以与人物重合．深 入人i 除了作品敏感的题材 内容之外．最引人瞩 目的便是复杂 物 内心世界。在长篇小说里．作者为了增加文本的艺术； 叙事策略的精妙运用了．尤其是多种叙事聚焦的交织杂 张力，往往采用三种聚焦交错 的方式 ， “观察人”( 叙述主! 糅，使文本产生了惊人的叙事效果 。因此 ，本文试 图从叙 体) 不止一个，在全知视角与限知视角之间自由地转换。! 事学理论层面人手对 《洛丽塔 》进行解读 ，探 究纳博科夫 叙述主体或从第三人称的全知全能的角度言说事件．或； 对小说叙事策略的巧妙运用．以期更好地解读这部经典 与某个人物合体展现隐匿的内心世界．时而又兼具事件： 作品。 “一般来说 。每个作家都有一个相对稳定的叙述方