论《了不起的盖茨比》中颜色词的象征意义.pdfVIP

! 当 ； ；代； 论 《了 不 起 的 盖 茨 比 》 中 颜 色 词 的 象 征 意 义 ：作： ；家 ； ：看： ! 台{ 口华中农业大学外语系 李艳 摘要：菲茨杰拉德的代 表作 了不起的盖茨 比) 无论 从思 在西方，英美人赋予印e n的寓意十分丰富，褒贬 皆具．除； 想上还是 艺术上均称得 上是芙国20世．纪20年代杰出文学作 象征希望、 自由和欢乐外。还象征着青春、信心和永恒 。绿色为} 品。这归功于作者成功地运用了廒色词的象征意叉 。 大 自然的本色，是朝气蓬勃、富有生命力的象征．由此可 以引申i 关键词：英f i i - ；颜色词；象征意义；了不 起的盖茨比 出。不成熟、无经验”这一象征意义。由于美元纸 币是绿颜色 的，j 所 以觥n在美国也指代钱财、钞票、有经济实力等意义，gi ve n： 菲茨杰拉德的代表作 了不起的盖茨比》无论从思想上还 还可 以表示健康的．有朝气的。 ； 是艺术上均称得上是美国20世纪20年代最杰出的文学作 品 1 ．6 blue 之一。在这部作 品中．作家运用完美的艺术手法将主题 “美 国梦 英语bl ue 不仅表示天空、水和冰的颜色．但在英语习语中； 的幻灭”成功地展现在读者面前。在作家使用的多种艺术手法 bl ue 还可用来表示不同的象征意义。表示情绪低落、忧郁、沮； 中．象征的使用尤其是颜色词的象征意义是颇为引入注 目．也 丧 、烦 闷，Mar y fa i l ed t O p a ss t he examinat i on ，and she w∞i n a ! 是颇为成功的。本文将探讨了不起的盖茨比) 中颜色词的象征 bl ue mood ．这里的 “bl ue mo od”当然不是 。蓝色的情绪 ”．上句应； 意义 。 该译为 ：。玛丽考试不及格．所 以很忧部 。”除此之外 ．b l ue还具 { l 、英语颜色词的象征意义 有。下流．色情”的引申之义。 对颜色的认知。是人类最基本的认知范畴之一。英语表示 2、英语颜色词之象征意义在 ‘了不起 的盖茨 比中体现 颜色的词汇丰富多彩。英语的颜色词除了表示大冉然的绚丽多 在我国．较早对颜色词进行过系统研究的是张堵基教授。； 彩外．同时也体现着不同的文化 内涵，使人产生不同的联想 。人 他指出：。颜色词在文学写作中所 占的重要地位是不可否定的。； 们认为不同的颜色会对人的情绪产生很大