三维网络虚拟社区“第二人生”中的俄语学习.pdfVIP

m CK嘲 SBblK／2011．4 三维网络虚拟社区 第‘‘二人生”l【】的俄语学习 o河北大学 马冲宇 李青梅 ■摘要：在三维网络虚拟社区 “第二人生”中，俄语学习者可以游览 “红场”和 “克里姆林宫”②，可以与俄 罗斯人进行文字、语音交互，从而拥有了一种虚拟的俄语学习环境。本文详细介绍 了进入 “第 二人生”学习俄语的方法，并以此为例指出其应用于外语学习的意义。 ■ 关键词：第二人生；俄语学习；虚拟环境；外语学习 一 、 “第二人生”简介 “第二人生”(SecondLife，简称 SL)是美国林登实验室于 2003年推出的一款基于交互式虚拟环境技术的大型三维网络 虚拟社区。与其他虚拟社区不同的是，SL只提供土地 “而土地 上的一切由用户 自己制造”。为此，SL提供了一套功能强大、但 又操作简易的三维建模工具，供用户建造房舍、公园、学校及其 他物品。这种将三维建模技术简易化的方法激发了成千上万用 户的创作激情，全身心地投入到SL虚拟社区的营造中，大有将 现实中的一切仿真到 SL虚拟社区的趋势。其中，一些俄罗斯 用户在SL中建造了“莫斯科小岛”，将红场和克里姆林宫仿真 到此岛上。这些名胜古迹的三维建筑模型以及汇聚于此的俄罗 斯人为我国的俄语学习者提供了一个虚拟的俄语学习环境。 那么，如何进入 SL学习俄语呢?首先，用户需要下载 SL客户端程序 (http：／／secondlife． corn／support／downloads／)并安装，然后注册 自己的账号和密码 (https：／／join．secondlife．corn／)， 在客户端中输入账号、密码，点击登陆即可。(马武林，蒋艳 2010：51—54)进入 SL后，用户首先诞 生在 “新人岛”。在这里，用户可以按照提示操纵 自己的虚拟化身(ABaTap)学习 “进”、“退”、“跑”、 “飞行”等操作按键。当然，不要忘记使用菜单上的 “编辑一外观”命令将 自己装饰打扮一番。这一 切准备就绪后，就可以去红场旅行了。 二、游览红场和克里姆林宫 在SL中，用户可以使用 “搜索”和 “瞬间移动”等按键抵达 自己需要的区域。例如，在 “搜索”栏 目中输入Moscow，在 “莫斯科小岛”的相关链接页面出现后，点击 “瞬间移动”，顷刻间就会发现 自 己已经置身于红场了。看，西面就是克里姆林宫高大的红色城墙 !高耸的斯巴斯克塔楼 (CnaccKa51 *本文是2010年教育部人文社会科学研究青年基金项 目基“于虚拟环境技术的CALI研究”的部分成果，项 目编号：10YJC— ZH107． ② 本文所指处所均为三维虚拟模型，下文不再另加 “”。 23 PYCEKHHfl3bIK／2011．4 6amHa)顶上，红色的五角星熠熠生光 !而且，如同现 实中一样，每逢整点，这里就会奏响悠扬的 “克里姆 林宫的钟声”(3BOHOKH3KpeMa~)。塔楼前是庄严肃 穆的列宁墓 (]ViaB3oaefiB．I，I．JIeHHHa)，步人其中就 会看到，伟大的革命导师列宁安详的躺在水晶棺中。 南 面 是 圣 瓦 西 里 大 教 堂 (XpaM BaCHMHH 6aa)KeHHoro)，五颜六色的九座塔楼华丽至极。难怪 当初伊凡雷帝为了别处不再出现这样美丽的教堂， 甚至下令弄瞎了建筑工匠的眼睛 (林