从“科普“到“科文“——商务印书馆50年来的科学传播.pdfVIP

从 “科 普 ” 到 “科 文 ” ——商务 印书馆50年来的科学传播 潘涛 ( 上海科技教育出版社，上海200235) 移 ⋯ 。 ⋯ ～ — 警 — ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 一 一 ?一 ⋯ ～ ⋯ ⋯ — 7— ： 4嘶 ～ 警 一 臀 警 ⋯ 4⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 一 鼍 、 “? 1哗 ⋯ ?⋯ ⋯ ” ： ⋯ ?— 7酱 哆 甏 ‰ 4 【摘要 】本文 回顾了商务印书馆50余年来秉承翻译 出版科学文化类的基本学术 图书的传统，出版科学文化作品的历程 。 秀 i f 关键词 】科学普及科学传播科学文化 出版 ‘霪 》 【中 图分类号】G206 f 文献标示码】A 【文章编号】1673- 8357( 2008) 04枷27- 4 ，．囊 ‰， ：。 ：⋯ ⋯⋯ 。盘 ；。 ～⋯ ～ 。 ⋯ 黧 ? i 鼎 ! 二二 二‰ ～⋯ ⋯⋯ ⋯ 。 — ； 二 ， 。篇 ：=。爱 。： 乙一 ⋯ 一 ⋯⋯ ⋯⋯ ⋯ 。 。。 ⋯⋯ 一⋯ 。： 二 。 ；i 二z =：。 ‰兹 么勰 z i ≥ i ：兹 彩 Fr omSci enc e Popu ar i z at i on t o Sci enc e Cu t ur e：An Revi ewof t he Sci ence Communi cat i on of t he Comme r ci a Pr e s s i n t he Past 50 Year s PanTao ( SJ 啪 曲面Sc i en t i f w and Tec hno o gi ca Educ at i on Pt t b i shi ng Hou se ， 鼽 喇 200235) Abs t r a ct ：Thi s pa per r evi ews t he Commer c i a Pre s s’s hi st or y of t r anshf i ng f or ei gn sci ence cu t ur e b ooks i n t o Chi ne s e ． Keywor ds ：s ci enc e popu ar i zat i on ；sci enc e commu ni cat i on ；s ci enc e cu t ur e pub i shi ng CLC Numb er s ：G206 Document Code ：A Ar t i c e I D：1673- 8357( 2008) 04_0027 - 4 0引言 尔后蕴藏起来——这时叫做文化积累。图书 ， 但如果要想了解科学自身更深 的意义．及 在任何情况下，都是传播文化和积累文化的最 其与人类思想及活动的其他学科的关系，人们 有效 的工具”[6 1。 对科学发展的历史．就必须有所了解 【11。 1997年 ，商务 印书馆百