再相会 情不变——《敖包相会》与《敖包再相会》对比赏析.pdfVIP

中国-包头 职 大 学 报 2Ol3年第 2期 再相会 情不变 — — 《敖包相会》与 《敖包再相会》对比赏析 欧文静 (包头职业技术学院。 内蒙古 包头市 014035) 摘 要：《敖包相会》是20世纪五六十年代的一首经典情歌 。时隔6O年，一首 《敖包再相会》像一 股清爽的草原风，续写了传统情歌的新传奇。《敖包相会》歌词相对简单、纯朴，感情青涩、含蓄。《敖 包再相会》歌词细腻、对仗工整、感情浓烈。两首情歌共同咏唱着美丽的、永恒的爱情。 关键词 ：敖包；相会 ：爱情 中图分类号：I642．4 文献标识码：A 文章编号：1671~1440{2013)02—0052—04 原【 词1 敖包相会 女：绿草滴翠，红花吐蕊， 男：十五的月亮升上了天空哪． 我等牧仁哥哥敖包再相会。 为什么旁边没有云彩? 哥哥就像一缕和煦的春风． 我等待着美丽的姑娘呀． 吹开了花朵，吹开了我心扉。 你为什么还不到来哟嗬? 男：乌兰妹妹，乌兰妹妹． 女：如果没有天上的雨水呀． 草原上的姑娘数你：最妩媚 海棠花儿不会 自己开． 心中有爱．爱像蝴蝶飞， 只要哥哥你耐心地等待哟， 怎叫哥哥不为你陶醉。 你心上的人儿就会跑过来哟嗬! 女：牧仁哥哥．牧仁哥哥， 合：只要哥哥(妹妹)你耐心地等待哟， 草原上的小伙数你最俊伟。 你(我)心上的人儿就会跑过来哟嗬 心中有情．情像小溪水， 怎让妹妹不把你追随。 敖包再相会 男：琴声悠扬，笛声清脆， 合：妹妹爱哥哥，哥哥爱妹妹， 我约乌兰妹妹敖包再相会。 人生的路再远也无所谓 妹妹就像一轮多情的明月， 你我相伴，心来作陪， 温柔了草原，温柔 了我梦寐。 所有的季节都盛开美． 收稿 日期 ：2013—01—20 作者简介 ：欧文静(1976一)，女，内蒙古赤峰人，硕士，包头职业技术学院党委 (院长)办公室副主任，本刊主编助理，研究方向：哲学、 教育管理 52 所有的季节都盛开美。 匠陵的顶部，顶端捕有五彩布条和经幡。原为识别方向、 道路或界域的标志，后来成为祭祀神的地方。至21世纪 赏『 析1 初，祭敖包活动已成为祈神求雨保佑风调雨顺、庆贺丰 歌曲敖《包相会》是1953年上映的故事影片 《草原 收的一种传统文化娱乐活动。祭敖包多在每年农历的五 上的人们》中的一首插曲。作词是蒙古族著名作家玛 月十三日举行。届时，蒙古、鄂伦春、鄂温克等民族的牧 拉沁夫和影片编剧海默，作曲是由著名作曲家通