土山湾印书馆与上海印刷出版文化的发展.pdfVIP

土山湾印书馆与上海印刷出版文化的发展 邹振环 : 土山湾印书馆从 1867年设立印刷所, 至 1958年公私合营并入上海中华印刷厂, 前后持续 90余年, 是沪上基督宗教系统中持续时间最长的出版机构在 引进西方先进印刷技术的同时, 该馆 娴熟地运用中国传统的雕版印刷技术, 用木版印刷术翻印 大量明清之际天主教的汉文西书; 之后, 土 山湾印书馆成 西方新式印刷技术输入中国的重要据点之一该馆偏重西文印刷, 但中文出版物也曾 在全国教会出版系统中独占鳌头, 20世纪 30年代, 创下 印刷品总数达 53万种的记录该馆不仅在近 代中国天主教出版史上, 而且在堪称中国出版/ 半壁江山0的上海, 也具有极其重要的地位该馆是一个 奇特的中西合璧土洋结合的多元文化组合, 通过其多重文化的构型, 以自己的复合型特色成为在中国 传播近代西方知识思想和学术的重要据点之一, 也在近代 中西出版文化与印刷技术交流的格局 中, 创 造 自己特殊的价值和意义 : 土山湾印书馆; 上海; 徐家汇; 印刷术; 出版文化; 中西文化交流 : K203; K239. 29 : A : 1001- 5019(2010) 03- 0001- 14 : 上海市哲学社会科学/ 十一五0规划课题( 2007BLS001) : 邹振环, 浙江鄞县人, 复旦大学历史系教授, 博士生导师(上海 200433) ? , , , ? 1867 , 1958, , , , 90, , 20 30 ¹ , 53 29, º 32. 3% , 1849, , () , , ( 1855) ? , ? / ¹ 德礼贤: 5中国天主教传教史6, 上海: 商务印书馆, 1934年初版; 台北: 商务印书馆, 1980年, 第 103页 º 据 1946年5上智编译馆馆刊6所载5近十年来我国天主教出版书籍总目6的统计, 1937 年, 天主教出版机构共出书 57种, 土山湾占 15种; 1938年 42种, 土山湾 14种; 1939年 66种, 土山湾 15种转引自李天纲5新耶稣会与徐家汇文化事业6, 载朱维铮 主编5基督教与近代文化6, 上海: 上海人民出版社, 1994年, 第 185页 1 安徽大学学报 (哲学社会科学版) 2010年第 3期 0¹ 70 ,