丰富的情感成就诗词之美.pdfVIP

’语文新圆 卜一 ～Y⋯U W⋯ E f ⋯1i X—I —N⋯P U一—o 2008年第5期 文 本 99 ‘。再就是下矿。不知怎么，校领导把开矿技师 炒了鱿鱼。鲁迅在路矿学校学了英语，校 内 有个阅览室，有El 文刊物。还有许多外文报 纸．他看了很多书。在校外一个书店里发现 丰富 了一本 《天演论》，花500文买了，废寝忘食 废就 地看，眼光开阔多了。鲁迅还学会骑马，爬桅 杆．以后在 日本学柔道，他掌握的知识面宽 了。鲁迅从路矿学校出来后，感到开矿怎么 晨钟 能救国呢?没有前途 。他毕业的成绩是一等 ． 当时毕业的一等生没有几个．清政府从中选 中国人是一个爱诗、词的民族。诗人所 几个人去El 本学习。由于El 本与德国是轴心 具备丰富的情感与对事物敏锐的感知能力． 国，鲁迅在El 本学会了德文，眼光更开 阔了。 让诗、词之美悠游于中国文坛．留下了无数 精采绝伦的美丽篇章。世界没有第二个 民 他后来翻译 《死魂灵》时 ，英文、俄文、德文一 族，能像中华民族对诗、词接受的普遍性及 起看．母亲说： “有一次他碰到几个字很苦 深广度，这与仓颉造字创造了形、音、意兼具 恼 ，他说， ‘他们的词汇真丰富，我不知道用 的汉字文化，有别于以拼音字为主的世界其 什么词去翻译才好。”’鲁迅 的功底那么好都 他文字。有着绝对的关系。 感到 困难 ，说 明他要求很严格 ，他要求 “信 、 对天地事物敏锐的感受 意、达”。现在许多人搞翻译，像翻译机一样， 诗人的感情特别强烈．多情善感成了当 一看就译 。 诗人的首要条件，圣贤孔子正是如此。孔子 鲁迅在私塾打下了古文的好根底。又在 看到江水流动这样 的平常事．就感慨道 ： “逝 水师学堂、路矿学校和去El 本学习。他在杭 者如斯夫 ，不舍昼夜。”我们逝去 的一切，不 高教书时有一张照片．穿的就是El 本学习时 就如江水一样流去、消失吗! 的校服改了领子后的服装。他开的生理卫生 孔子之外。蒋捷 听雨也听出人生的味 课，给学生讲 “性”，他 说，大家不要笑，我来 道，更道 出了人生悲欢离合的无所依凭 。 《虞 讲。他是中国第一个讲这方面 内容的．是开 美人》： “少年听雨歌楼上，红烛 昏罗帐；壮年 创性的。父亲在二十多岁还在选专业。他的