- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
’语文新圆
卜一 ~Y⋯U W⋯ E f ⋯1i X—I —N⋯P U一—o 2008年第5期 文 本
99
‘。再就是下矿。不知怎么,校领导把开矿技师
炒了鱿鱼。鲁迅在路矿学校学了英语,校 内
有个阅览室,有El 文刊物。还有许多外文报
纸.他看了很多书。在校外一个书店里发现 丰富
了一本 《天演论》,花500文买了,废寝忘食 废就
地看,眼光开阔多了。鲁迅还学会骑马,爬桅
杆.以后在 日本学柔道,他掌握的知识面宽
了。鲁迅从路矿学校出来后,感到开矿怎么 晨钟
能救国呢?没有前途 。他毕业的成绩是一等 .
当时毕业的一等生没有几个.清政府从中选 中国人是一个爱诗、词的民族。诗人所
几个人去El 本学习。由于El 本与德国是轴心 具备丰富的情感与对事物敏锐的感知能力.
国,鲁迅在El 本学会了德文,眼光更开 阔了。 让诗、词之美悠游于中国文坛.留下了无数
精采绝伦的美丽篇章。世界没有第二个 民
他后来翻译 《死魂灵》时 ,英文、俄文、德文一
族,能像中华民族对诗、词接受的普遍性及
起看.母亲说: “有一次他碰到几个字很苦
深广度,这与仓颉造字创造了形、音、意兼具
恼 ,他说, ‘他们的词汇真丰富,我不知道用
的汉字文化,有别于以拼音字为主的世界其
什么词去翻译才好。”’鲁迅 的功底那么好都
他文字。有着绝对的关系。
感到 困难 ,说 明他要求很严格 ,他要求 “信 、
对天地事物敏锐的感受
意、达”。现在许多人搞翻译,像翻译机一样,
诗人的感情特别强烈.多情善感成了当
一看就译 。
诗人的首要条件,圣贤孔子正是如此。孔子
鲁迅在私塾打下了古文的好根底。又在
看到江水流动这样 的平常事.就感慨道 : “逝
水师学堂、路矿学校和去El 本学习。他在杭
者如斯夫 ,不舍昼夜。”我们逝去 的一切,不
高教书时有一张照片.穿的就是El 本学习时
就如江水一样流去、消失吗!
的校服改了领子后的服装。他开的生理卫生
孔子之外。蒋捷 听雨也听出人生的味
课,给学生讲 “性”,他 说,大家不要笑,我来
道,更道 出了人生悲欢离合的无所依凭 。 《虞
讲。他是中国第一个讲这方面 内容的.是开
美人》: “少年听雨歌楼上,红烛 昏罗帐;壮年
创性的。父亲在二十多岁还在选专业。他的
您可能关注的文档
最近下载
- 新22S6消防工程参考标准.docx
- 慢性肾脏病早期筛查、诊断及防治指南(2022年版).pptx VIP
- 家庭饮食健康计划.pptx VIP
- 2025年福建省厦门集美中学招聘办公室职员1人笔试备考题库及答案解析.docx VIP
- 级配碎石施工 ..ppt VIP
- 2022年7月上海高考英语真题(学生版+解析版+听力音频).docx
- DB44T 1212-2013 用能单位能源计量管理体系通用要求.pdf VIP
- 上-下气道慢性炎症性疾病联合诊疗与管理专家共识中华医学会呼吸病学分会哮喘学组(发布时间:2017-07).pdf VIP
- 心力衰竭诊疗规范.docx VIP
- 光照时间对三斑海马幼苗成活率和生长速度的影响.pdf VIP
文档评论(0)