试评析陌生化理论及在庞德诗歌中的应用——以《在地铁站》为例.pdfVIP

外周语言文学研究 社会科学学科研究 ForeignLanguageandLiteratureResearch SocialSciencesDisciplineResearch 试评析陌生化理论及在庞德诗歌中的应用 _ 以《在地铁站》为例 王婷婷 (四川师范大学外国语学院 四川 ·成都 610068) 摘 要 维克多．什克洛夫斯基是俄 国形式主义学派的创始人和领袖之一，“陌生化”是由维克托 ·什克洛夫斯基提出的． “陌生化”思想的主要 目的是为了打破人们对常规的既定感受，瓦解艺术形式和语言方式运作上的自动化和心理上的惯性 化，重构我们对世界的感觉，从而走出审美疲劳。这一思想的核心就在于新颖和出奇。本文运用陌生化理论分析庞德的意 象诗歌氍在地铁站》来说明陌生化使人们对生活和经历产生新鲜感，从而延长人们的审美过程。 关键词 陌生化 意象派 审美过程 关学效果 自动化 中图分类号：1-t319．4 文献标识码：A TryDefamiliarizationTheoryandItsApplicationinEzraPound’SPoetry — — _Takes”InaStationofMetro”forExample WANG Tingting ． (ForeignLanguageDepartment，SichuanNormalUniversity,Chengdu,Sichuan610068) Abstraot VictorBorisovichShklovkywasoneofthefounderandtheleaderRussianFormalism SchoolandthedefamilarizatioN ispro~sedbyRussianFormalistVictorBorisovichShklovkywhichhasprosandcons．Themainpurposeof“Ⅱ1edefamilarization istobreakthepeople’sestablishedconventionalfeelingandtobreka theautomationoftheartformsandlanguageform physlo- logicallyandreocnstructonrnew senseabouttheworldnadgetridoftirelessaboutthebeauty．Theocreofthisnew ideaisnew andsurprising．Inthepaper，usingthetheoryofthedefamiliarizationtoanalyzethePound’Simagepoem-inaStationoftheMetro inorderot illustratehtedefamiliarizationproducefreshfeelingtopeople’Slifenadexperience ，thusex~ndnigpeople’Saesthetic process· 、 Keywords defamilarizafion；imageryschool；aesthericprocess；aeshteticeffects；automation 0序言 式与技巧，而不强调题材的表现手法。俄国形式主义是一种 什克洛夫斯基(Shklovskij，1893--1984)，苏联著名的文艺 流行的文学批评思潮，产生于 1915至 1930年。俄国形式主 理论家、美学家、作家、彼得堡