浅析英语语言中的性别歧视现象.pdfVIP

维普资讯 第l5卷 第2期 洛阳工业高等专科学校学报 VoI．15 NO．2 2005年6月 JournalofLuoyangTechnologyCollege June2005 浅析英语语言中的性别歧视现象 郭 艳 涛 (洛阳工业高等专科学校外语系，河南洛阳471003) 摘 要：语言反映社会现象．本文主要分析英语语言中的性别歧视现象产生的原因及其具体表现，并最终得出逐 步消除这种现象的几种方法． 关键词 ：性别歧视；范畴；无标记词；有标记词；派生 中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1008-8814(2005)02．0077-02 语言与社会相互依存 。作为社会发展的产物，语言其 lastdaughter”这样的话语 。 奎中是耋 二要 耋会 苎，匕 其 2英语语言中的性另u歧视现象的表现 。 正如英国语言学家帕尔默所说： “语言忠实反映了一 ～ 一 … ～ … … … 一 … 一 个民族的全部历史、文化，忠实反映了它的各种游戏和娱 关于性别歧视在英语语言中的具体表现，可以通过三 乐、各种信仰和偏见。” 历史上，社会多是被男性统治 个方面进行分析。 着，而妇女多处于附属地位 。所 以歧视、贬低女性的现象 r1)语法 大量存在 。尽管当今社会人们越来越关注男女平等问题， 在英语语法范畴中，语法上的性和 自然性是两个完全不 也一直致力于提高妇女的地位和权利，性别歧视却仍然存 同的概念。语法范畴中的性是由人划分的。它指的是语法上 在，这种现象不可避免的反映在人类语言中。英语作为世 的区分，例如：阴性、阳性以及中性等。但 自然性不同，是 界上应用最广泛的语言之一，当然也存在着大量的性别歧 生物上的区分。l9世纪前的学者在研究语言时却常常混淆语 视现象。本文将主要分析英语语言中性别歧视现象出现的 言上的性和 自然性，从而导致了许多概念上的混淆。例如圣 原因、表现，以及如何消除这种现象。 经中关于上帝造人的传说。在这个故事里，亚当是上帝制造 l孝 吾语言中性另U歧视现象产生的原因 告诉我们世界是男性统治的，所以女性也理所当然应从属于 英语语言中之所 以存在大量的性别歧视现象，其原因 男性。因此，在传统故事中男性最重要。除此之外，l8世纪 是多方面的，包括文化意识、社会偏见、经济、社会等各 的语言学家RowlandJones也把宗教概念和语法概念混为一 个方面的因素。 谈 。在他的书中，他认为第三人称单数 “she”这个单词的 r1)文化意识方面 第一个字母 “s”指的是伊甸园中的蛇，把字母 “s”放在单 所谓文化意识，是指与文化价值有密切关系的观念和 词 fh‘e”之前就形成了单词 “she”，意为 “卑微，不重要 态度。它的传播会反作用于对女性的歧视和偏见。例如神 的人或女性”。这个解释进一步说明男性最重要，其次才 话作为文化的一种形式，就能帮助我们了解语言中的性别 是女性。 歧视现象。纵观世界各国的许多神话，即使女性有时被称 现代英语中，有阳性和阴性之别的名词可分为三类： 为富饶之神、大地之母等，却最终逃脱不了万恶之源的罪 首先，阳性和阴性单词之间没有对应的形式。例如： 名。与此相反，男性往往被当作物种之范，而女性则是男 “bachelor／inster”，． “kinI ueen”， “monk／nun”， 性的变体