论《小团圆》的语言之美.pdfVIP

语文学刊 2010年第 l1期 论 《小团圆》的语言之美 。孔艳侠 (山东科技大学泰 山科技学院 文法系，山东 泰安 271021) [摘 要] 《小团圆》的独特魅力，不仅在于张爱玲在人性方面深刻入微的挖掘。也不仅在于她的剧烈的创 伤体验 ，更多地在于她令人惊叹的炉火纯青的语 言。荒凉悲戚 的音韵 。浓烈 阴郁 的色彩 、独特新奇 的比喻．显示 了 张爱玲晚年不衰的艺术创造力 。 [关键词] 张爱玲；音韵； 色彩； 比喻； 《小团圆》 中图分类号：I206．6 文献标识码：A 文章编号：l672—861O(2010)11一O03O—O2 《小团圆》是张爱玲一生心血的巅峰之作 。从 1970年代 与 《金锁记 》、《倾城之恋 》相 比，《小 团圆》中的亲情与爱 开始创作至去世前一直未能完成 。小说 以一贯 回忆的笔调 情有稍许温暖 的成分 ，但更 多的是伤害与背叛。九莉 的父 描写在传统家族长大的盛九莉 的创伤体验。仍是张氏最为 亲 ：“房问里永远是下午，在那里坐久 了便觉得沉下去 。沉下 熟悉的人生素材，一勾一勒间，道尽人生 的大苍凉．与前期 去”；九莉 的母亲 “是个美丽敏感的女人……在孩子的眼里她 作品相比．《小 团圆》语言表达技巧更为圆熟 。风格也趋 向平 是辽远而神秘 的”。九莉 的母亲把 自己的梦想复制给九莉， 淡 自然。本文 旨在从荒凉悲戚 的音韵 ．浓烈阴郁的色彩、独 对九莉总是很苛责，几乎没有温情脉脉 的呵护 。所 以母女俩 特新奇的比喻三个方面探讨 《小团圆》的语言之美 。 人并不亲近。甚至可 以说是仇视。在文中，九莉念念不忘 “二 婶的钱我无论如何一定要还 的”，母亲临终时想见她最后一 一 、 荒凉悲戚的意韵 面 。她没有去。这是对亲情的无限嘲讽与报复。九莉从来没 。如果我常用 的字是 荒‘凉’，那是因为思想背景里有惘 有得到过爱。为邵之雍一点小恩小惠就用尽 了全部力气 。她 惘的威胁 。”【早年的失落于家庭 ．又与家庭一起失落于时代 这样痴情 ．他走后一烟灰缸的烟蒂，她都拣 了起来，收在一只 及战时特定的历史时期，这三重失落感相结合。形成了张爱 旧信封里。可是邵之雍却活得活色生香 ，同每个有点交情 的 玲深沉的悲剧意识 ，同时也形成了她独特的悲情 的艺术审美 女人都上了床 。九莉为爱甘愿做扑火 的飞蛾 。最终被火烧得 感和创作观。张爱玲的作品弥漫着浓郁的幻灭感与荒凉悲 遍体鳞伤。 戚的意韵。 张爱玲撕开亲情与爱情温情脉脉的面纱，直指人性的虚 (--)冷漠淡然的叙述笔调 伪与 自私。用冷静 的文字描写残酷 的现实 。又在残酷 的现实 张爱玲最擅长做局外人 ，拿最尖锐 的目光招待故事的主 中冷静地表达人性 ，反复感叹 中形成荒凉悲戚 的音韵 。 人公。字字珠玑 。又字字如刃 。读她 的小说，我们几乎感觉 (二)参差对照 的写法 不到温情，处处是挫败与虚无 ，处处是人性的脆弱与虚伪 。 “苍凉之所 以