从语言世界观的角度对比研究英彝语语音.pdfVIP

语言文字 从语言世界观的角度对比研究英彝语语音 杨家丽 (云南师范大学文理学院外语学院 云南．昆明 652200) 中囤分类号：H01 文献标识码 ：A 文章编号：1672—7894{2009)03—238-03 摘 要 本文从英语和彝语的文字及语音发展历史入手，阐 复辅音现象。 述了英语和彝语各 自的语音系统及其特点，对比分析 了两种语音 2．2彝语语音及其特点 的音位、重音、语调和音节结构等异同，归纳出这两种语言在语音 彝语的元音较为单调，但松紧对应。通过松紧对应来弥补其数量 方面存在的共性大于差异性。建议语言学习者在学习这两种语音 的不足，扩大其功能。彝语的松紧元音对应有区别词汇意义的功能。 时应该充分运用 “正迁移”理论来克服困难，提高效率，提高语言文 彝语有声调，但数 目较少，一般在3个或4个 ，在大量的彝族文 化能力。 字通假代用方法中，最普遍的通假方面，在声、韵母相同的情况下， 关键词 彝语 英语 语音 对比分析 正迁移理论 不同的声调可以用一个字来表示，判断通假字的读音和词义是靠 上下文和所处的语境。彝语属于开音节语言，一个字形能代表一个 1引言 音节、表一种意义的彝族文字是最适合表音节的文字符号。 语言是交流思想 (communication)的工具，而语言首先是有声 彝语辅音分 “塞音，塞擦音，鼻音，边音和擦音”五类。这五类 的，有声语言是第一性的。通过发音器官发出声音，凭借这有声语 辅音又分为 “清、浊”两个对立的小类。彝语语音的主要特点归纳 言，才能达到交流思想的目的。学习任何一门语言都是从语音开 如下 ： 始，先有听说而后进行拼读。发音正确与否直接影响思想交流。语 2_2．1辅音清浊对立 音中的每个音素都有区别意义的作用，发音上的错误往往会引起 各方言的塞音，塞擦音，擦音，都分清浊两套。北部，东部，东南 意义上的误解。从名家们对语音的描述能清晰地明白语音在语言 部三个方言的部分地区，浊塞音，浊塞擦音还分纯浊音和鼻冠浊音 中的重要地位。 “语音是语言的重要组成要素之一，语言从本质上 两套。因此，各方言音系中清声母和浊声母的数量比较接近。如东部 讲就是声音符号的习惯系统。”(萨呸尔 1985，4)；段玉裁 “治经莫 方言威宁为21：25；北部方言喜德21：22；中部方言姚安 17：16；东南 重于得义，得义莫切于得音。”；音“韵明而六书明，六书明而古经 部方言弥勒20：16；西部方言巍山18：15；南部方言峨山l5：13等。 传无不可通。”(汪寿明，1992，247-48)。赵元任 《中国话的文法》 (见表 1) 里有40页的篇幅讲音韵，(1968，18—56)。要掌握一门语言首先应 2．2。2舌尖后音、小舌音、喉音不发达 该掌握语音系统知识和具备正确的发音能力。 六个方言中仅东部，东南部，西部三个方言有舌尖音与舌前音 在多元文化并存的信息时代学习语言显得格外重要，多学习 相对立。六个方言中仅东南部方言，撒尼彝语有小舌音，南部、中南 一 门语言就多了一种交流的工具，多了一种获取信息的渠道。少数 两个方言无喉擦音[h】。 民族学生学习和掌握外语有利于他们了解外界，传承母语文化的 2-2．3复辅音很罕见 同时了解学习外来文化，进而借鉴、交流、创新，从而促进当地民族 在同一音节中两个或两个以上相邻辅音结合在一起的，除东 经济发展，促进多元文化的融合。 南部方言石林撒尼彝语的t【a]、【而外，只有北部方言的个别土语 2彝语文字及语音分析 出现类似的这种辅音组合。 2．1彝语文字特点