构筑新世纪的巴比伦通天塔——“跨文化双边对话：第二届中美文化论坛”述评.pdfVIP

文化 建 设 。 构筑新世 纪 的 巴 比伦通 天塔 “跨文化双边对话：第二届 中美文化论坛”述评 口贾磊磊 摘 要 ：2010年 1O月 15 日至 16 日，在美 国旧金 山的加利福尼亚大学伯 克利分校 ，由中华 人民共和 国文化部和美 国国家人文基金会共 同主办 的 “跨文化双边对话 ：第二届 中美文化论 坛”如期举办。此次论坛双方 明确 了中美文化交流所拥有 的坚实历史基础和通畅 的现实通道 ， 进而提 出了中美文化交流的伦理起 点与历史起 点，以及 中美文化的沟通与互动的基本 原则 ，中 美两国艺术 因对人类心灵的共 同叩问表现 出在艺术创作理念方面的相互认 同。论坛为进 一步深 化 中美两国的文化交流，开辟 中美文化合作 的新境界 ，迈 出了坚实的历史性步伐。 关 键 词 ：中美 关系 ；文化交流 ；艺术观念 中图分类号 ：G124 文献标识码 ：A 文章编号 ：1003—840X (2010)06—0065—10 作者简介 ：贾磊磊 ，中国艺术研 究院院长助理 、文化发展 战略研 究 中心主任 、研 究员。北京 10()ID29 据 《圣经》里记载 ，初始人类想要建一 一 个角落 。然而 ，人造卫星 鸟瞰一切的天 眼 ， 座通 向天堂的 “巴 比伦通天塔 ”，上帝为 了防 却无限放大 了人类窥视 的欲望 ，使 战争 的危 止人类到达天庭 ，让人们说各 种不 同的语 言 ， 险从地面 、天空延 展 到 了天宇 ；在信 息传播 使他们之 间无法相互沟通 ，最终导致 了通天 领域 ，人类具 备 了有史 以来 最神 奇 的沟通 工 塔 的坍塌 ，人类建造通天塔 的宏大理想就此 具——互联 网，它 比周 幽王指挥 的烟火 、拿 化为泡影 。可是 ，人 类并 没有 就 此放 弃构 筑 破仑手中的报纸 、希特勒控制 的 电影 、布什 通天塔 的梦想…… 关注的电视 都更 快捷 ，也更 有效 ，以至于美 时至今 日，在建筑界 ，人类建立 了耸入 国学者托 马斯 ·弗里德曼在他 的 (21世纪简 云天 的摩天 大楼 ，它们就像 现代 社会 的 巴 比 史》 中把 我 们 现 在 生 存 的世 界看 做 是平 的 伦通天塔 ，尽管解决 了人们登高远望 的理想 ， — — 可是 ，就在我们 几乎拥有 了一切沟通 的 但是却没法消除人们之 间的隔阂 ，进住 到钢 技术手段之后 ，世界上 的人们就 能真正地相 筋水泥 “森林 ”里 的人们相互之 间变得更加 互 沟通 、相互理 解 了吗?一 个 近在 眼前 的 网 冷漠 ；在科技界 ，人类创造 了人造地球卫星 ， 友完全可能是千里之外 的骗子。今 天 ，人类 它可 以把整个地球联在 一起 ，人类仿佛拥有 越来越 发现 巴比伦通 天塔距我们如此遥远 ， 了 “上帝之 眼”，通过它可 以鸟瞰地球的任何 以至于我们难 以接近到它的根基 …… 收稿 日期：2010一l1—20 基金项 目：国家社科基金重大项 目 “提高我国文化软实力研究”(批准号为08ZD056)阶段性成果。 · 65 · 民族 艺术研 究 。 什么能让我们在绝境 中确信希望 的光芒? 行主席 。他 曾在 普林 斯顿 大学 的伍 德罗 ·威 什么能iJ：我 们免遭 相互 的隔 阂与猜 忌而产 生 尔逊 学 院、哈佛大学肯尼迪政府 学 院就职。 的灾难 ?站在新 世纪 的历 史地 平线 上 ，我 们 他在论坛 的致 辞 中说 ： “19世纪 的美 国诗人 必须重新构 筑它 的历史根基 ，在 文化 交