IPBES-212014–2018年时期的工作方案.docxVIP

联合国环境规划署IPBES/2/CRP.19 December 2013 ChineseOriginal: English生物多样性和生态系统服务政府间平台全体会议第二届会议2013年12月9–14日，土耳其，安塔利亚供全体会议第二届会议审议的决定草案以下列出了供全体会议审议的各项决定草案：IPBES-2/1: 2014–2018年时期的工作方案；IPBES-2/2:概念框架IPBES/2/3:财政和预算安排IPBES-2/4:平台的运作规则和程序IPBES-2/5:促进利益攸关方参与及战略伙伴关系IPBES– 2/6:体制安排：关于平台及其秘书处的工作的联合国协作伙伴关系安排IPBES-2/7:全体会议第三届会议的临时议程、举行日期和地点。IPBES-2/1:2014–2018年时期的工作方案全体会议, 欢迎由多学科专家小组和主席团拟定的生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台2014–2018年时期工作方案草，其中列出了在各相关规模上推进平台四项职能(评估、知识生成、政策支持和能力建设)的一系列循序渐进并已完成优先排序的目标、交付成果、行动和里程碑，考虑到秘书处所汇编的资料，并注意到所提交的各项请求、意见和建议，包括由多边环境协定提出的有关生物多样性和生态系统服务的请求、意见和建议，注意到所提交的相关报告，其中列有多学科专家小组和主席团所编制的经过优先排序的请求清单、以及按照关于接收向平台提出的请求并对之进行优先排序的程序问题的第IPBES/1/3号决定所述商定程序和指导意见提出的投入和建议的经过优先排序的清单，欢迎由多学科专家小组连同联合国教育、科学及文化组织和联合国大学于2013年6月9-11日在德国和日本的慷慨资助下、共同举办的“土著和地方知识体系对生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台的贡献的国际专家和利益攸关方讲习班”的报告，认识到交流活动对于平台在寻求增强科学-政策之间的接口方面取得成功十分重要，为此欢迎主席团为进一步推进为平台制定一项交流战略而设立一个交流事项小组委员会的举措，通过列于本决定附件中的平台2014－2018年时期工作方案；这一工作方案拟依照列于第IPBES-2/[]号决定中的核定预算予以执行；一能力建设1.设立一个由主席团和多学科专家小组牵头的、负责在2014－2018年时期内依照附件[ ]至[]中所列职权范围执行工作方案中的交付品1(a)和1(b)所涉能力建设的特别工作队，并请主席团和专家小组，通过执行秘书，依照相关职权范围以及通过征集各方参与这一特别工作队的意向组建这一工作队；2.请主席团通过执行秘书，在能力建设工作队的支助下，并根据各方各方参与这一论坛的意向，定期举行由常规和潜在供资来源资助的论坛会议；3.请能力建设工作队拟定一项研究金、交流和培训方案草案，供全体会议第三届会议审议；4.邀请平台成员和观察员向执行秘书提交与执行平台2014-2018年时期工作方案直接有关的能力建设需求情况说明；二知识生成1.设立一个由主席团和多学科小组牵头的、负责在2014-2018年时期内依照列于附件[ ]至[]中的职权范围执行工作方案中的交付品中1(d)的知识和数据工作队，并请主席团和专家小组，通过执行秘书，依照相关职权规定设立这一工作队，并根据第IPBES-2/[]号决定的附件中所列专家提名和遴选程序组建这一工作队；2.请多学科专家小组和主席团在一个有时间限制的专家组的协助下，执行工作方案中的交付品1(c)，包括根据由多学科专家小组拟定的与土著和地方知识体系合作的程序和方法草案的初步要点拟定这些程序和方法，供全体会议第四届会议审议；3.还请多学科专家小组和主席团在上述有时限的专家组的协助下、并与知识和数据工作队协作，于2014年间编制一份与各个知识信息体系开展合作的专家名册和网络；三区域和次区域评估1.进一步请多学科专家小组和主席团在一个有时间限制和特定任务的专家组的协助下，执行工作方案中的交付品2(d)，即拟定一项关于在所有级别上开展评估和对评估结果进行整和的指南；2.请多学科专家小组和主席团，根据在秘书处关于执行工作方案的交付品的方式方法的说明中所讨论的各项因素，并根据关于编写、审查、接受、通过、批准和发表评估报告以及第IPBES-2/[]号决定的附件中所列平台其他交付品的相关程序，着手对列于第IPBES-2/[]号决定的附件中的区域和次区域评估工作进行全面的范围界定，供全体会议第三届会议审议；四快速专题和方法评估1.核准根据关于编写、审查、接受、通过、批准和发表评估报告以及平台其他交付品的相关程序，进行下列各项快速评估，供全体会议第三届会议审议：(a)秘书处在其关于评估工作初步范围界定的说明中所概述的授粉和粮食生产；(b)秘书处在其关于评估工作初步范围界定的说明中所概述的有关生物多样性