陶艺学位论文研读（分享）.doc

陶艺学位论文研读目錄 主要出處 4 宗旨 4 任務 4 運作方式 4 推薦翻譯網站 5 範例（原始的畫面） 5 範例（完成時的畫面：翻譯且刪除贅文） 7 文獻編號1. 8 文獻編號2. 8 文獻編號3. 11 文獻編號4. 12 文獻編號5. 15 文獻編號6. 17 文獻編號7. 19 文獻編號8. 20 文獻編號9. 23 文獻編號10. 25 文獻編號11. 27 文獻編號12. 29 文獻編號13. 30 文獻編號14. 33 文獻編號15. 35 文獻編號16. 38 文獻編號17. 40 文獻編號18. 43 文獻編號19. 46 文獻編號20. 47 文獻編號21. 47 文獻編號22. 49 文獻編號23. 50 文獻編號24. 52 文獻編號25. 53 文獻編號26. 55 文獻編號27. 56 文獻編號28. 57 文獻編號29. 58 文獻編號30. 59 文獻編號31. 61 文獻編號32. 62 文獻編號33. 63 文獻編號34. 65 文獻編號35. 68 文獻編號36. 70 文獻編號37. 72 文獻編號38. 74 文獻編號39. 76 文獻編號40. 79 文獻編號41. 81 文獻編號42. 82 文獻編號43. 84 文獻編號44. 87 文獻編號45. 89 文獻編號46. 91 文獻編號47. 94 文獻編號48. 95 文獻編號49. 98 文獻編號50. 100 文獻編號51. 103 文獻編號52. 105 文獻編號53. 107 文獻編號54. 110 文獻編號55. 112 文獻編號56. 114 文獻編號57. 116 文獻編號58. 118 文獻編號59. 120 文獻編號60. 122 文獻編號61. 124 文獻編號62. 126 文獻編號63. 128 文獻編號64. 130 文獻編號65. 133 文獻編號66. 136 陶藝學位論文研讀 主要出處 ProQuest Dissertations and Theses 美加地區博碩士論文資料庫，搜尋(Search)關鍵字：ceramic, art, pottery, and clay. 宗旨 1.「大量且廣泛閱讀?文獻，最有助於探索有研究興趣的主題。 2.瞭解別人的研究方法，見賢思齊或作前車之鑑，取得捷徑或避免走冤枉路。 3.認識人類（在此議題）最新發現的知識、最前端的思潮。 4.群策群力，藉由同儕公眾力量共同探索，切磋琢磨並減輕個別負擔。 任務 翻譯「標題」與「摘要」3筆，導讀。 運作方式 1. 依修課名單序，每位同學翻譯與潤飾5筆學位論文並導讀（本修正版加註姓名與編號如下：子享同學1-5，瑛芳同學6-10，怡凱同學11-15，姿雯同學16-20，姿燕同學21-25，凱婷同學26-30，昀萱同學31-35，建順同學36-40，景鈴同學41-45，詩瑩同學46-50，守鴻同學51-55，柏均同學56-60，冀玲同學61-65。但若已經依前版本翻譯完畢，便無須依照本修正版內容）。 2. 贅文去除，只保留(1)標題、(2)摘要與(3)來源(Source)三個；尤其Source 會在參考文獻寫法中用到。 3. 將分段標號去除，連結段落，使標題成一段、摘要成一段（摘要若很長，分二至三段）。 4. 複製，貼到翻譯網站，粗譯。 5. 粗譯完，貼回該標題與該摘要之下，稍潤飾，無須精確精緻，能使人了解大意即可，「粗譯文與潤飾文並列」，請見範例。 6. 請於12月25日（二）前完成並寄予姿雯同學彙整；請姿雯同學12月26日（三）轉寄予老師與大家。 7. 預計於1月3日導讀，每位同學1-3分鐘，導讀重點：帶領大家迅速瀏覽研究目的（、研究方法）與研究發現。無需逐字唸稿──請對該研究有興趣者，課後自行詳細探索。 推薦翻譯網站 / 請點小魚 /translate/ / 雅虎KIMO請點「字典」(/language/translate?doitdonetttextintl1textlpen_zt) 範例（原始的畫面） Crilley, Colleen Bell (2007) Empowering the voices of preadolescent females through the use of clay based art therapy. M.A. dissertation, Ursuline College, United States -- Ohio. Retrieved September 10, 2007, from ProQuest Digital Dissertations database. (Publication No. AAT 1442118). Abstract (Summary) This study