利用IR，SEM和维尔卡技术检测硅酸盐水泥的早起水化及其制备过程外文文献翻译中文译文.docVIP

利用IR，SEM和维尔卡技术检测硅酸盐水泥的早起水化及其制备过程 Rikard Ylmen,Ulf Jaglid,Britt-Marie Steenari,Itai Panas （无机化学和生物化学系，查默斯科技大学，哥德堡，瑞典S–41296） 摘要：红外漫的DR-红外光谱是用来监测石灰石硅酸盐水泥的化学浆料的转换。.冷冻干燥过程用于瞬间停止水化过程获得使用时间分辨率。硫酸盐快速重新结晶，而且60分钟后看是完，聚合硅的光谱特征开始出现。。同时，随着，关键词：水化硅酸钙水合物光谱波特兰水泥简介，波特兰水泥是混凝土施工中广泛使用的粘合剂。（阿利特）和C（贝利特）波特兰水泥的强度是必不可少。这两种钙硅酸盐形成阶段800以上，其中，。近年来这是通过使用添加和改变水泥组成许多不同的实验技术已被用来研究物质转化的影响维卡测量通常。在水化过程中，超声波水泥分析仪可用于确定[1,2]。热法是用来监测而X射线衍射[8-13]，核磁共振[14-16]和傅里叶变换红外光谱，红外光谱用于获取化学信息形态学信息可通过扫描电子显微镜和透射电子显微镜[11,12,15,17]。常用来研究水泥水化化学。在波特兰水泥水化红外手段。利用红外光谱一，分子或吸收大量的不同波长的原子构成的分子或集团，几何结构和其周围的环境。因此，可以用来研究这两个结晶和非晶样品。样品照射不同波长的红外光跨度。该示例化学成分吸收一些光的波长是特征。要查看样品波长的光，非抽样测量。外辐射只能穿透约1进入样品（10，非常适用于研究表面过程。在以往的研究红外该样品制备有用傅立叶变换红外光谱，DR -红外光谱，作为水泥水化工具德尔加多等人在这一首选理化最小，在中红外范围内水分显示很强的吸收，事实上，早显微镜工作[25-27]表明，冻结是一个比较温和的停止水化方法结合水钙矾石一样可以部分消除，形态性质可能发生变化目的是要程序一起这里的强度发展2实验”，国际上公认的39-0031自动/手动砂浆搅拌机已经被使用。水泥与去离子水混合，去离子水被倒入搅拌碗之前先加入水泥。所得到的新型干法水泥与离子水的水灰比是0.4他的重量是通过DR -红外和维卡技术测量。小心的加入水泥然后使其先在62转每分钟的搅拌叶片下混合，再在142转每分钟的转速下搅拌使其粘结成浆体，当水泥加入水中它的水化时间可以快速被测定。 2.1傅里叶红外光谱仪 红外– 1之间。漫反射技术利用很广泛，其中入射光能够反映地面采样到最先的镜子上。这个镜子能把反射射线在漫分散射线探测器收集和测量。Fuller和Griffiths对其做了更详尽的解释[28]。该样本是扫描被的64倍，2.0cm-1所得到的决议数据是一个平均值。每个样品被制备和分析3次，最后要取这3个数据的平均测量值目的是为了尽量减少误差，对于样品的制备。 每一批需要200克干水泥。由于水泥水化研究是从15s开始 水泥浆体的混合只有15s，然而发现在水泥浆体中化学反映混合时间不敏感，只要水泥完全润湿[29]。样品制备是在直径35mm的塑料盒内就可以。该塑料盒的厚度为2?3mm。盖子被放置在塑料盒上，从而使其能防止水化过程中水分蒸发。样品在一般的实验室环境中进行了水化的时间15s-360min之间，然后浸泡在液氮中冷冻，随后放置干冷处过夜,第二天对其测量结果。在测量之前样品置于平面上压平放在DR-红外光谱仪上。为了获得良好的重复性，当样品被磨制和压平时要非常小心放置在样品杯内，并且尽可能使样本相同。 2.2维卡15秒停止一次后刮中从内壁粘的浆体。维卡仪器的使用是E040Vicatronic自动记录而测量的完成是在一个40mm的模具内，该模具有一个重量300g底座和一个一平方毫米圆柱针尖。 2.3扫描电子显微镜3结果3.1水化过程进行监测 首次采用冷冻干燥法处理6个小时，研磨样品，并随后收集放出的DR-FTIR光谱，记录下所有的干水泥和水化水泥绝对光谱在图2中显示。它表明了所收到的新型干法水泥连同刚已水泥混合（15s）的光谱，在水化180min和360min之后可以看出在900-1200cm-1的地区水化率低。为了提高这些影响，各种不同的光谱被建造在图中3，当涉及到新型干法水泥时不同的光谱被使用。现在光谱特征可以看的很明显，已经在水化15s时我们更清楚观察饱和带的发展1100-1200cm-1，这是一个补充，更缓慢增长功能在900-1100cm-1处。由于已经水化15s的浆体无法与实际硬化水泥浆体相连接，15s的光谱被看到在图4和5中。图3看出在一个平稳的背景中整体程序被观察到在有关光谱区。他们发现这一点在图5中，500-2000cm- 1的间隔的焦点和12种不同水化时间的光谱被显示出来。 3.2.硫酸 硫酸吸收带的特征一般是出现在范围1100-1200cm-1的因硫酸根离子的振动在硫酸盐