“语言的逻辑分析”课题组概念分析的方法论特色.pdfVIP

维普资讯 第30卷 第 6期 解放军外国语学院学报 Vo1．30 No．6 2007年 11月 JournalofPLAUniversityofForeignLanguages NOV．2O07 “语言的逻辑分析”课题组概念分析的方法论特色 陈 勇 (黑龙江大学俄语语言文学研究中心，黑龙江 哈尔滨 150080／解放军外国语学院学报编辑部，河南 洛阳471003) 摘 要：“语言的逻辑分析”课题组 自1986年在阿鲁久诺娃的倡导下在俄罗斯科学院语言研究所成立以来，经历 了从 最初的语用一逻辑研究到概念分析的转向过程。课题组在概念分析领域的研究成果收录在近20部论文集中，这些研究具有 鲜明的方法论特色，主要体现在分析内部形式、分析抽象名词的隐喻搭配、同义辨析、民族文化对比、场性分析、句法表 现分析等方面。 关键词：阿鲁久诺娃；语言的逻辑分析；概念分析；方法论特色 中图分类号：H0-05 文献标识码：A 文章编号：1002-722X (2007)06-0027-08 ApproachestoConceptualAnalysisof ‘L‘ogicAnalysison Language’’Research Team CHEN Yong (CenterofRussianLanguagenadLiteratureResearch，HeilongjiangUniversiyt，Harbin，HeilongjiangProv．，150080，China／ EditorialOt~ceoftheJournal，PLAUniversiytofForeignLanugages，Luoyang，HenanProv．，471003，China) Abstract：Sinceitsestablishmentin1986，the “LogicAnalysisonLanugage”researchteam initiatedbyN．D．Arutiunova has ， shiftde itsapproachfrom “pragmatic-log／canalysis’’to “conceptualna alysis”．Theresealx3hteam’Sworkon “conceptual naalysis”is typicallyembodiedinbaout20collectionsofessayshteyhavepublished．Withdistinctmethodologicalchraacteristics，theirreserach dealswithsuchraeasasinternal structures，metaphorical collocationsofabstractnouns，synonymsdiscrimination，contrastsbetween cultures，fieldna alysisandsyntacticrealization． Keywords：N．D．Arufiunova；logicnaalysisonlnaugage；conceptualnaalysis；methodologicalchraacteristics 0．引言 概念分析是英美分析哲学家所普遍采用的一种 受英美分析哲学的影响，俄罗斯著名语言学家 语言分析方法，指的是着重从词义方面对哲学的词 阿鲁久诺娃 (H．皿．ApyTIOHOBa)偏重 于从逻辑 汇或概念进行分析，发现它们之间的细微区别，从 学的角度来进行语言研究 ，这在她早期描写句子逻 而准确地使用它们，以澄清或排除