谈从关联视角阐释文学文本的解读过程.docVIP

从关联视角阐释文学文本的解读过程 摘 要：认知语境作为关联理论的一个重要概念能反映说者和听者在言语交际中的心理状态，能解释语用推理的过程。文学作品的解读同样也是一种推理过程，因此认知语境是影响文本解读的一个重要的认知机制。 关键词：关联理论 文学文本 解读 语言学与文学的对话和融合是当今语言学家和文学家共同关注的重大课题，越来越多的语用学家认为文学研究应由两门不同而又相互关联的学科组成。 一、关联理论 二十世纪八十年代，Sperber和 Wilson提出颇有影响关联理论，从认知的角度探讨了言语交际中话语的生成与理解。文学作品的解读也是一种语言交际的模式，它是作者和读者以文本为基础的动态交际过程，所以关联理论从某种程度上说也能对文学作品的解读做出合理的解释。认知语境作为关联理论的一个重要概念能反映说者和听者在言语交际中的心理状态，能解释语用推理的过程。文学作品的解读同样也是一种推理过程，因此认知语境是影响文本解读的一个重要的认知机制。关联语境观的核心在于语境效果，即说者提供的信息对听者的认知产生的影响。通过以下三种方式，话语中新出现的信息作用于语境假设从而产生新的语境效果：新出现的信息加强或证实了现有的语境假设；新信息与现有的语境假设出现相互矛盾；新信息与现有的语境假设相结合产生语境隐含。此后，新的语境