中国典籍英译国外阅读市场研究及启示——亚马逊（Amazon）图书网上中国典籍英译本的调查.pdfVIP

2011年 7月 外语教学 July．2011 第32卷 第4期 Vo1．32No．4 中国典籍英译国外阅读市场研究及启示 — — 亚马逊 (Amazon)图书网上中国典籍英译本的调查 陈 梅，文 军 (重庆大学 外国语学院重庆 400044；北京航空航天大学 外国语学院 北京 100191) 摘 要：本文通过对全球最大的图书销售网之一、美国的Amazon图书网上的中国典籍英译本的调查，来研究中国典 籍英译国外阅读市场现状。调查结果表明：网站推荐中国典籍英译本的相关度不大；网站上的中国典籍英译本涉及的 文本内容大都以文学和哲学为主；网站上的中国典籍英译本译者多为英语本族语译者；网站上中国典籍英译本出版社 多为英美国外出版社 ；读者参与评分人数最多的前l0本译本国内出版的占其中5本。通过调查结果分析得 出，要建 立比较丰富的中国典籍英译国外阅