从传播与环境不同层次视角分析灾难外交中公共关系模型角色——以2003年5月21日布米尔达斯地震为例.pdf

摘 要 本研究致力于使用格鲁尼格的公关四模式分析2003年5月21 日的布米尔达斯 市地震之后，阿尔及利亚政府的灾后外交政策，以及政府的对内对外传播角色。 本研究基于对以下这些专业术语的自我理解（新概念）：公关模式、环境层 次以及对内对外传播。这些理解源自于术语之间的相互作用、重叠以及他们在特 殊关系中的使用，这些特殊关系在本文中主要指政府用于灾后外交政策活动，以 及与此同时，外国政府通过制造框架的方式来处理和理解灾难国的关系语境。 本文是一个定性研究，以对收集的数据（来自论文、期刊、书籍等）进行科 学的、逻辑的阐述和分析为基础。本研究以历史的方法作为案例研究的背景，同 时也采用了描述的方法介绍了2003年布米尔达斯市地震前后，阿尔及利亚政府的 状况。同时，本文也采用一些工具的来分析与灾难相关的活动，并且建立一个新 的框架。SWOT分析在本论文中用来分析阿尔及利亚社会中的优势、弱点、机遇 和威胁。在外部层面，本文使用调节适应方法来分析和理解针对外国政府活动的 灾后外交政策，目的是了解外部传播过程。 本研究发现：如果使用卓越的公关，危机有可能是使政府由弱变强的重要契 机；在对外传播层面，公关模式扮演了第二位角色，它是国与国之间的灾后外交 中的一个重要的合理性因素。 而这两种角色的实现都依赖于内部传播（所有应用于国内的微观和中观传播 策略）和外部传播（应用于国与过之间的灾后外交的宏观的传播政策）。 在本研究中，不管传播策略实施在国内或者国外，总是处于特定的环境之 中，环境对国家灾难外交策略有着直接的影响，不管这种影响是积极的还是消极 的。 外部层面的公关模式，根据其目的被分为传播外交和公共关系。 传播外交是指通过公众信息和双向对称模式相关的活动。传播外交使得灾后 外交显得更加合理化，因为它在国与国之间创造出一种平等的影响力、良好长期 的关系以及良好的声誉，并且提高了国与国之间灾难外交的质量。 IV 对外传播中的公共关系是指与新闻代理和非对称模式相关的活动，这样的公 关使得灾后外交不合理，它在国与国之间制造了一种不平等的影响力、短期的恶 劣关系、糟糕的声誉，限制了国与国之间的灾难外交。 关键词：公关模式、传播、危机、环境层次、自然灾害、布米尔达斯市地震、阿 尔及利亚、中国、印度、巴基斯坦、埃塞俄比亚、厄立特里亚 V Abstract This study looks to extract the public relations models (James Grunig) practiced in post disaster diplomacy by the Algerian government related to the 21 May 2003 BOUMERDES Earthquake and their roles in internal/external communication. This research is based on a self interpretation (new concepts) of these terms: Public Relations models, environment levels, and internal/external communication. The interpretation of these terms was inspired from their interaction, overlap and their use in a specific relation which is disaster diplomacy activities used by government and foreign states toward affected government in an attempt to create a new framework that deal with terms within the context