《马丁·德赛勒》：时空体形式的资本寓言.pdfVIP

_文 壕一 ¨l一 ： 嚣 搿 曩 ?专国j霉警专终 《马丁 ·德赛勒》：时空体形式的资本寓言 余凝冰 内容提要：巴赫金的时空体概念，不仅将叙事中的时间和空间整合起来，而且关 注时空与人物和情节的互动，为阐释 《马丁 ·德赛勒》的空间叙事提供了新的角度。 《马丁 ·德赛勒》的时空体表现为 19和20世纪之交美国的城市、旅馆和展馆，从而 使得这部小说成为一部资本的寓言：小说的主人公虽然因为从事资本化的空间生产 而成功，但他最后因为 “空间的恋物癖”而跌入资本的陷阱惨遭失败，表明了作者对 作为意识形态的美国梦的虚幻本质的批判立场。 关键词：《马丁 ·德赛勒》 时空体 资本的寓言 作者简介：余凝冰，安徽大学讲师，北京大学外国语学院博士生，研究方向为叙事 理论和小说批评。 TiTle：MartinDressier：AnAllegoryofCapital ABSTRACT：Chronotope，aBakhtinianconcept，opensup anew approachtothe spacenarrativeinMartinDresslerbybothintegratingspacewithtimeinnarrativeanalysis andemphasizingtheinteractionbetweenspace·timeandcharacterorplot．Thechronotope oftheHove]isembodiedinthecity，restaurantandmuseumattheturnofthe20thcentu— ry，makingthenovelanallegoryofcapita1．Althoughtheprotagonistmakessuccessbyin— volvingthespaceproduction，hisfinalfailurelieswith：hisfallintothetrapofcapitalby his “spatial fetishness”，thusgivingexpressiontotheauthor’Scriticism againstthedisil— lusionedAmericanDream asideology． Keywords：MartinDressler，chronotope，allegory ofcapital Author：YuNingbing yuningbing@ gmail．corn isaPh．D．candidatein the · 】9 · 当代外国文学 No．4，2013 EnglishDepartmentofPekingUniversityand teachesatAnhuiUniversity，Hefei，China (230002)．Hisfieldisnarrativetheoryandcriticism． 引言 弥尔豪泽(S．Millhauser，1943一)的普利策奖获奖小说 《马丁 ·德赛勒：一个美国梦想家 的传说》(MartinDressler： eTaleofanAmericanDreamer，1996)记述了主人公马丁 ·德赛 勒从旅馆的门童起家，通过个人奋斗成为旅馆的高管，后经营连锁饭馆，再重归旅馆业做老板 的历程；最后随着他产业的不断壮大，他的梦想也不断膨胀，竟要在他的旅馆中建造一座展示 世界上所有建筑形式的展馆，但最终失败。这一叙事的主体部分继承了 “美国梦”的叙事传 统，呼应了从富兰克林以来美国国家意识形态所宣称的：任何具备勤奋、诚实、节俭等美德的美 国人，都能依靠 自我奋斗上升到富裕阶层。但该作在叙事的结尾处又从另一方面承接了西奥 多 ·德莱赛、杰克 ·伦敦、阿瑟 ·米勒等 “反美国梦”作家的叙事传统，对作为意识形态的美国 梦加以新的反讽和颠覆。该小说的空间描写极富创意，引起了诸多学者的重视。他们或者将 空间的奇幻性解读为由时代历史所造就的(Herbell92 11)，或者认为小说的空间形式表现 了美国的 “技术崇高”观(Salzman589__616)，或者结合弗洛伊德探讨其空间形式的 “怪诞性” (R