试析马瑞辰《毛诗传笺通释》中对假借字论说.pdfVIP

试析马瑞辰《毛诗传笺通释》中对假借字的论说 丁晓丹 摘要《毛诗传笺通释》是马瑞辰积多年之功力，经过长期酝酿准备而完成的 一部力作，获得了后世学者的好评。对于马瑞辰所指出的假借字，历来没有专门 的论著，更没有系统的分析。本文试图对《毛诗传笺通释》中马氏对假借字的论 说予以浅析，总结马氏破借字的得失，以于今人研究毛诗，申明假借有所裨益。 一、假借概述。历代学者对假借现象都很重视，特别到了清代，清人已普遍 认识到它的重要性。故其注疏多破借字，这一特点在《通释》中也很突出。本文 首先对假借进行界定，在前人研究的基础上，制定出评判标准。涉及音、义、例 证和本字等四方面。’ 二、《通释》中说明假借字的术语和类型。《通释》中，运用了很多当时通行 的说明假借字的术语。这些术语，由马氏看来，是“假借”的不同说法，有通用、 通假、通借、借作等。说明假借字的类型有借字和本字一对一的关系、一个本字 对应多个借字以及连绵词的假借等。 三、《通释》证说假借字的优点。其一，马氏通过论说假借对毛、郑之说进行 更加明确的说明。有时，毛、郑直接用本字之义训释，马氏就将本字指出，说明 假借之由。有时，毛、郑只用本字训释，未作说明，马氏在指明本字的同时，引 用大量的文献加以证明。其二，马氏在分析毛、郑所言假借字的基础上，纠正毛、 郑假借之失。其三，论据充分，例如异文例证，类比例证，引他人注疏为证等， 使论证更有说服力。 四、《通释》证说假借字的不足。其一，有些不符合借字和本字古音相同相近 的原则，本文在分析马氏语音关系的同时，总结马氏古音体系的不足。其二，马 氏证说的假借字有些不符合借字和本字“与义无涉”的原则，经分析实为同源词、 古今字或异体字。 总之，马氏证说的假借字在补充或纠正《毛传》《郑笺》，申明毛诗等方面的 成绩是值得肯定的。他于《通释》中体现的论说假借字的论证方法，对今人的研 究仍有很高的参考价值。 关键词：《毛诗传笺通释》 假借字 本字 wordsof theborrowed written Analyse MaRuichen by Xiao—dan Ding iswritten MaRuichenwhodidhisbest Abstract：Maoshizhuanfiantongshiby to it ofthescholars finishthis intheaflertime．Allthe book，andacquired praises through alackoftechnicalstatementand was aboutMa’s ages，there systematicanalysis words．This theborrowedwordsin borrowed paperanalyses andsummarizesthe andlossofMaRuicheninordertobenefitthescholarswho gain are M