英汉模糊类标识符对比研究论文.docVIP

英汉模糊类标识符对比研究  研究生：胡洋  研究方向：认知语言学  年级：2005 指导老师：韦汉 学科专业：外国语言学及应用语言学  中文摘要 模糊类标识符，作为模糊语言家族中的一员，在语言交际中得到普遍运用，并发挥了其 独特的作用。在不同语言中，这一语言现象具有普遍性，受到很多学者的关注。他们从不同 的角度对模糊类标识符这一现象展开研究，并从不同方面进行探讨。但综观国内外的研究现 状，我们发现在这些研究中，对模糊类标识符的对比研究，很少有学者涉足，特别是从认知、 语言结构、语义、功能等这些方面进行全方位的系统的探讨并介绍这一语言结构是如何在英 汉两种不同语言中被运用和理解的就更少了。 本文主要原型范畴理论和理想认知模式为理论框架来理解语言中的模糊类标识符。作者 首先对模糊类标识符在中英文中的语法、语义结构进行分析。并以英汉双语平行语料库提供 的语料为基础，进一步分析这一语言结构在英汉两种语言中的运用，这样有利于加深我们对 模糊类标识符在英汉这两种语言中的异同点的把握，有利于我们更好地去运用模糊类标识 符。在分析完语料后，第四章详细介绍了模糊类标识符的三种功能：从省力原则和主体认识 模糊性上探讨认知功能；从人际关系和礼貌方面探讨人际功能；从修辞上看其语言表达效果 功能。 模糊类标识符作为语言表达中不可缺少的组成部分，在交际中起着非常重要的作用。分 析模糊类标识符在英语