英语形容词作定语词序的浅析.docVIP

英语形容词作定语词序浅析 THE ORDER OF ADJECTIVES AS ATTRIBUTIVES MODIFYING THE SAME NOUN IN ENGLISH 钟玉芬、陈海天 论文提要：英语形容词可作定语，位于名词之前（前置）或放在名词之后（后置）。本文阐述了英语中两个或两个以上的形容词作定语修饰同一个名词的次序的要素，形容词前置时的一般词序以及形容词后置的一般规律。同时还归纳总结了多个形容词修饰一个名词的词序，并举例说明了以上的情况，分别阐述了形容词词序总则及细则。 关键词 定语 词序 要素 前置 后置 词序规律 总则 Abstract :Adjective in English can be used as attributives ,put before or after the noun.This paper elaborates the chief factors which determine the order of two or more adjectives as attributives modifying the same noun in English .And it also elaborates the order of the adjectives when they were put before or after the noun,conclude some general rules of the order of adjectives as attributives. Key words:attributive order chief factors adjective pre-noun adjective post-noun the regular order the general principles 正文： 通常情况下，形容词可作定语，位于名词之前（前置）或作表语，置于系动词或起系动词作用的少数动词之后，如 be,seem,look,get,etc . 然而，有些形容词只能作表语，有些形容词作定语只能放在被修饰的名词之后（后置），有些形容词作定语时放在名词之前或之后有着不同的含意。当两个或两个以上的形容词并列使用时，其排列顺序有规律可循。在这里，我们只讨论形容词作定语的词序。 首先，我们来看一下决定形容词词序的因素。形容词是最常见的定语，形容词对于被修饰的名词的词序，主要有两方面的问题。第一是远近问题，即形容词离开名词的距离。第二是前后问题，即形容词放在它所修饰的名词的前面还是后面。形容词对于名词的词序是由多种因素决定的。 形容词离被修饰的名词远近与它同名词的关系有关。 形容词与被修饰的名词在意义上的关系，是决定形容词对于名词距离的最重要因素之一。一般来说，形容词与名词在意义上的关系越紧密、最能表示其特征的，离名词最近。例如：当 wooden 和 old 同时修饰 boat 时，应是 an old wooden boat ，因为 wooden 是决定 boat 性质的，在意义上不可分割。又如：large 和 oblong 同时作 box 的定语时，应该是 a large oblong box ，尽管 oblong 表示的只是形状，并不一定反映的本质，但同large 比较起来，它毕竟同box的关系紧密得多，是 box本身的一个重要特点。 形容词离被修饰的名词的远近是与主观的估计和客观的存在有关，还跟形容词本身的长短有关，因为英语形容词还有一条重要规律，那就是长的、难的和重要的放后面。 表示固有特征与客观上可以感知的比表示说话人主观看法的形容词更靠近名词。比如：当 nice,clever,good-looking 三个形容词同时作一个名词的定语时，这些形容词都反映了这个boy的特征，但前面两个形容词表示说话者主观评价和看法，而good-looking 则是客观上可以观察到的，另一方面，good-looking相对来说比较长，所以应该是He is a nice clever good-looking boy. 3.形容词对名词的词序与在语义的联系有关。 一些既可作前置定语又可作后置定语的形容词的含义随其位置的变动而有所变化，“有时形容词词序的颠倒会导致意义上的不同，”在这种情况下，就要根据上下文的要求来确定形容词的位置。如：形容词present可以前置也可后置, the members present （在座的各