英语口语词汇特点.pdfVIP

中文摘要 中文摘要 随着中国经济的发展和开放， 社会对英语口语的要求也越来越高。 尤其是大 学英语四，六级口试， 口语翻译资格认证出现以后， 英语口语引来了更多的关 注，大量的口语教材不断涌现， 因此，对英语口语的科学研究成为教材编写者 的理论依据。该研究正是基于此角度，以BNC口语语料库中的对话部分为研究对 象，通过与BNC笔语语料库中的抽样比较，对口语词汇进行系统研究。本文利 Visual 用Microsoft FoxPro程序，SPSS统计软件的随机抽样功能对词汇量，覆盖 率，词汇密度，增长率，高频词，低频词，人称代词， 词长，构词法，，等方面 特点进行研究。 该研究表明， 同样大小的语料库中，口语的词汇量远远低于笔语； 在口语中， 的覆盖率；口语的词汇密度远远小于笔语的词汇密度；口语的词汇增长率远远小 于笔语的词汇增长率；口语的高频词与笔语的高频词差异很大，口语中的系动词 bc排在第一位， 而在笔语中定冠词the排在第一位；在人称代词方面，口语中 第一人称代词I和第二人称代词you的使用频率明显高于笔语，而第三人称代词 明显低于笔语；口语的平均词长低于笔语；口语独有的词汇频繁使用的构词法主 要有：派生法和合成法，转化法，逆生法，缩略法；此外，模糊语，强势语，小 品词和俚语几方面构成了口语鲜明的特征。 通过对本研究所涉及的口语词汇特征进行分析，可以得出这样的结论：笔语中 的词汇可以与大部分的口语词汇重合，而且构成了口语词汇的核心，覆盖了日常 生活的各个领域。即使是笔语独有的词汇也有一部分是由笔语中的词汇派生和合 成，转化，逆生，缩略而来的，所以笔语仍然可以作为口语词汇习得的基础。口 语的词汇量相对笔语的词汇量而言要小，但它与其自身的特点和重点，例如口语 中的很多普通词汇有很多笔语中所没有的意思和用法，以及构成口语词汇鲜明特 征的模糊语，强势语，小品词和俚语，这些都值得研究者和教材编写者注意和仔 细考虑。 关键词：词汇特点； 覆盖率； 词汇密度；汇增长率：高频词；口语独有词汇 英文摘要 TheLexicalCharacteristicsof SpokenEnglish Abstract The aimsat thelexicalcharacteristicsof English presentstudy analyzing spoken ofBNC andBNCwritten theconversational corpus corpus．It bycomparing part spoken the focuseson vocabulary rates，lexicaldensity，vocabularygrowthrates， size，coverage words，low丘equencywords，personal length, highfrequency pronouns，word wordsand this words，vagueterms，intensifiers，small thesis，both spoken-only slang．In the of of andthe oftext-based vocabu