“综合文本”意识下的冲突法研究进路.pdfVIP

2012年 3月 江 苏 大 学 学 报 (社 会 科 学 版) Mar．20l2 第 14卷 第2期 Journal ofJiangsuUniversity(SocialScienceEdition) Vo1．14 No．2 “综合文本意识下的冲突法研究进路 周 江 (西南政法大学 国际法学院，重庆 401120) 摘 要 ：冲突法的研究大致 围绕 “为何适用外 国法”及 “如何适用外 国法”两大主题展开，其 中，理解 “为何”是我们思考 “如何”的前提。而现今世界所呈现的是各种问题与各种知识之间 的互动结构。这一事实已然使我们不得不以一种 “综合文本”的意识来解读 “为何适用外国 法”。在综合文本的意识下，借 由缘起于中国传统的 “天下”理念 ，我们应基于 “无外”的原则在 “和而不同”的框架下形成适用外国法的精神 自觉。 关键词 ：综合文本；冲突法研究；“天下”理念 ；“无外”原则；和而不同 中图分类号：DF97 文献标识码 ：A 文章编号 ：1671—6604(2012)02—0067—07 伴随着 “交叉学科”及 “边缘学科”的兴起， 为所谓的 “冲突法发达史”。就此意义而言，借 由 不同学科 之间的互动与渗透正成为一种学术 “冲突法发达史”来感知和理解冲突法是必要的。 “时尚”，其意义并不仅仅在于催生一批新 的学 前人为今人留下了蔚为丰富的冲突法史料，这才 科，更在于其对传统的学科制知识生产方式形 使得我们透过历史研究冲突法成为可能。 成了强有力的挑战。综合文本 (syntext)正是我 但仅仅解决了必要性和可能性还远未切 中要 国学者(如赵汀阳先生)为应对这一挑战而提出 害，面对纷繁浩杂的史料，我们如何去利用才是问 的方法论原则 ，其 目的在于促成不 同知识体系 题的关键所在。古人对于历史的兴趣在于追忆那 间互惠的改写 (reciprocalrewriting)，“从而达到 ： 些轰轰烈烈的大事件，其叙写历史的手法就当然 第一 ，使各种参与互动的知识体系发生某些结 反映为 “忠实”地记载那些 “值得记载”的 “伟大故 构性的变化和问题的改变。第二 ，合作地产生 事”。这样的旨趣本无所谓对错，保存对过往的 新的知识和创造新的问题 ”… 。笔者试 图通过 回忆是人之常情，而所谓的大事件更加能经得起 综合文本对冲突法研究进路的介入校验其有效 时间长河的洗刷从而留在人们的记忆中。可是， 性，尝试为冲突法研究方式的拓展提供一条可 如此的历史叙写方式对于身处现代社会的今人而 资参考的或然路径 。 言是不够的。现代社会是一个制度结构剧烈变迁 的社会，其迫切需要 的并不仅仅是 “历史 的知 一 、 “综合文本”——冲突法研究的 识”，而更需要 “关于历史的知识”。对于这一点， 或然路径 可以用一句话来总结——今人社会与前人社会相 依据通说，自巴托鲁斯 (Bartolus)提出 “法则 较，“如何理解历史”这一问题本身并没有变，但 区别说”起，冲突法 已经历经七百年之发展 。时 所需要的答案却变了。这样的总结似乎有些悖 间是抽象无形的，人对于抽象无形的事物只能揣 论，其实不然。时间是永恒的(至少是需要我们 测而无法完全掌握，因此，冲突法的七百年必须透 以 “永恒的方式”去理解)