踏上新征程：简析澳大利亚电影《崭新的日子》.pdfVIP

博士论坛 M OVIELITERATURE 碴上斯征程●● 简析澳大利亚电影 崭新的日子 ※ 一毕宙嫔 (南京邮电大学外国语学院，江苏 南京 210046) [摘 要] 澳大利亚电影 《崭新的日子》(BranNueDae，2009)根据土著剧作家吉米 ·迟 (JimmyChi)1990年 创作的舞台剧改编而成。故事围绕l6岁的土著男孩威利展开，讲述 了他逃离白人寄宿学校，历经艰辛回到家乡的 情形。影片轻松幽默，富有喜剧效果，但高度关注澳大利亚 白人与土著的种族关系。影片展示了失地土著的窘境 与苦难，批判了白人对土著的迫害与虐待，重塑了土著的民族身份认同感和民族文化 自豪感。 [关键词] 《崭新的日子》；土著；澳大利亚 澳大利亚已故著名诗人朱迪思 ·赖特 (JudithWright) 曾大加赞赏20世纪6O年代以来土著作家的崛起 ，认为他 们敢于表征 自我、发出不同于白人的声音。她在 《土著的 土著在澳洲大陆已经生存了5万余年，靠捕鱼、采集 声音》 ( eVoiceoftheAboriginals) 和 《诗歌》( ePoet一 为生，与大 自然保持着和谐共处的生活方式。土著在精神 ) 两篇文章中充分肯定了凯思 ·沃克 (KathWalker)、 上更是与土地息息相存。其起源的传说 “梦幻时代”创造 杰克 ·戴维斯 (JackDavis)、凯文 ·吉尔伯特 (KevinGil． 了土著的宗教和文化 ，自然界的动物 ，植物，大山，岩石 ， bert)、科林 ·约翰逊 (ColinJohnson)等土著作家取得的文 直到小石子都在梦幻时代里和精神作用联系起来。然而， 学成就以及他们在争取平等权利、抗拒白人同化等方面所 白人人侵澳洲之后 ，他们把部分土著狩猎的土地变成巨大 作出的巨大贡献。其 中，吉尔伯特的 《摘樱桃工》 (The 饲养牲畜的牧场，他们引进的国外动物再次毁掉了土著的 部分食物源。土著背井离乡，被迫放弃原有的生活方式。 CherryPickers，1968)、戴维斯的 《梦想家》 (TheDreamers， 1982)、 《没有糖》 (NoSugar，1985)都是戏剧方面的力 虽然 1992年 Mabo案例成功之后，澳洲第一次不再被看做 无主之地 ，但土著的土地权一直悬而未决。城市 中与土地 作。由吉米 ·迟创作的音乐剧 《崭新的日子》同样不可小 失去联系的土著缺乏生存能力 ，又没有了精神寄托 ，过着 觑。该剧于 1990年一经表演，即刻引起轰动，吸引了高达 悲惨的生活。白人在指责土著人终 日酗酒、偷盗滋事的时 2O万的观众 (澳大利亚总人 口只有 2千万左右)，在澳大 候，却忘了反思正是 自己的入侵导致了他们 目前的局面。 利亚戏剧和文化中占据了重要的地位。根据 1990年舞台剧 《崭新的日子》通过蝌蚪叔叔看似轻松的叙述，向观众 版本改编、由雷切尔 ·珀金斯 (RachelPerkins)导演的电 展示了处于城市边缘人状况的土著的窘境。虽然圣经反复 影版本 《崭新的日子》 同样大获成功。该片富有喜剧元 教导土著偷窃是一种罪孽，然而影片中至少有两处土著偷 素，充满无限活力和强烈的土著色彩。它在给观众带来欢 窃行为。一直在接受基督教文化的威利有些不安，但蝌蚪 声笑语的同时，也引发了人们对澳大利亚种族关系的深刻