身世原非杜拾遗 凄凉偏读拾遗诗——试析杜甫对林纾诗歌创作的影响.pdfVIP

第 10卷 第5期 福建工程学院学报 Vol|l0No．5 2012年 10月 JournalofFujianUniversityofTechnology 0ct．2012 doi：10．3969／j．issn．1672-4348．2012．05．019 身 世 原 非 杜 拾 遗 凄 凉 偏 读 拾 遗 诗 ① — — 试析杜甫对林纾诗歌创作的影响 徐瑛 (福建工程学院 文化传播系，福建 福州 350118) 摘要 ：林纾除在翻译、古文等方面成就斐然外，他在诗歌创作方面也有较深造诣。综观林纾主要的诗 作及诗论，可以发现 ，在对古典诗歌的传承、借鉴方面，杜甫对其影响甚深。这种影响，贯穿于林纾一 生的诗歌创作生涯中，具体体现在以儒家思想为核心的忧国忧民情怀和现实主义精神的共通、诗歌写 作手法上的学习及诗歌理论的形成等方面。 关键词 ：林纾；杜甫；诗歌创作；影响 中图分类号：I207．2 文献标识码：A 文章编号：1672—4348(2012)05—0509—05 杜甫既是中国诗歌史上最伟大的诗人，也是 方面也有较深造诣，不仅在当时已享有不小的诗 中国思想文化史上的杰出代表，其忧患意识、儒者 名，在中国诗歌发展史上也 占有一定的位置。 情怀、“诗史”精神等，对中国思想、文化及诗歌发 林纾对杜甫的最早接触，据史料记载，约始于 展都产生深远影响。宋代、明末清初出现的 “千 “年 十 岁 受书 ，读 欧 文、杜 诗 ，能 作慧 解 …… ’’[ ， 家注杜”盛观，就是其对后世产生影响的直观体 可见，精读杜甫诗歌是林纾启蒙教育的重要 内容。 现。杜甫不仅对中国古代诗歌创作产生过重要影 自此，杜甫对其影响贯穿他一生的诗歌创作实践。 响，其感染力亦穿越了时空，在千百年后对中国 林纾之所以在 1O岁时接触杜诗，与他当时师 近、现代诗歌发展产生了不容忽视的影响。毫不 从的一名叫薛则柯的老私塾先生有着密不可分的 例外，近代诗人林纾在对古典诗歌的传承、借鉴方 关系。据林纾记载，薛则柯先生 “长髯玉立，能颠 面，也 “偏读拾遗诗”，对杜甫极为推崇，将杜诗作 倒 诵 七 经 ，独 喜 欢 欧 阳 公 文 和 杜 子 美 、岑 嘉 州 诗 ” 为学习对象。综观林纾的诗歌创作生涯及主要诗 … … ， 但仕途不通、科举无名。后来，薛则柯 作，杜甫对其影响，除体现在诗歌形式的学习和诗 在横山授学，他对课蒙教育有比较开明的见解和 句的化用等方面，更主要的是以儒家思想为核心 主张，他教林纾时，不讲科举应试用的八股文，而 的 “忧国忧民”精神及现实主义诗风。本文将结 “授纾g-P．~及杜诗 。务于精熟”j，即将欧阳修的 合林纾的主要诗作和诗歌理论，探讨杜甫对其诗 古文和杜甫的诗歌作为讲授的重点。这样的启蒙 歌创作影响的具体表现。 方式和教学内容对林纾一生影响重大。据林纾回 忆，l6岁以前，他已购读 的残烂古书有 3橱之多， 但真正使他感兴趣并留下深刻记忆的，是 《史记》 林纾 (1852—1924)，字琴南，号畏庐，我国近 《汉书》欧文和杜诗。薛则柯先生较早地启迪和 代翻译外国小说的第一人 ，同时也是