中国古代的音义探源法.pdfVIP

第 11卷第 6期 黄 学 院 学 报 Vo1．11．N0．6 20o9年 12月 JoumalofHuangshanUniversity Dec．2o09 中国古代 的音义探源法 朱国理 (上海大学 公共管理系，上海200444) 摘 要：传统的音义探源法是现代语源研 究方法的直接源头，相对 中国古代的其他语源研 究方法来说 。 它显得更为有效。音义探源法肇始于宋末元初 ，伴随着古音学、音义关系理论、语义学的发展 。到清代发展到 传统语源学史上的最高峰。王念孙精研古音学，对音义关系有较深入的理解，又在 《广雅疏证》中明确提 出了 “命名之义”的概念，还重视义证 ，这使他运用音义法探源。取得 了远比前人大得 多的成就。 关键词：同源词；语源学；《广雅疏证》 中图分类号：Hl14 文献标识码：A 文章编号：1672—447X(2009)06—0096—04 意性很大，容“易任取一字之音，傅会说明一音近字 之音，则事有出于偶合，而理难期于必然，此其法之 未有尽善者”。pT9／ 所谓音义探源法 ．就是直接从语音、语义两方 所谓右文法就是运用右文说理论进行语源研 面着眼，根据它们的相 同、相近或相通关系来系联 究的方法，实际上就是利用谐声偏旁系联同源词的 同源词的方法 ，简称音义法 ，表述上常有 “声义 同 方法。它是声训和以形说义相结合的产物，是从同 (近、通)”之类的字眼。同源词是由同一语源派生出 声符字相训发展而成的。右文说是右文法的理论基 来的，语音的相同相近、语义的相 同相近相通是同 础 ，认为一组 同声符的形声字均表一义，因形声字 源词外在的两个最基本特征。音义法直接从语词的 的声符多为右旁而得名。 “形声字 由声符与意符组 语音、语义人手，根据它们的相同相近相通关系来 成 。那声符往往表明这一形声的造字原意。”[4]8-／88形 系联 同源词，起码从表面看来 ，和我们现在系联同 声字是汉字的主型文字 ，占到汉字总数的90％以 源词的方法已经十分接近了。① 上，在汉语言文字研究里，形声字是带着战略意义 中国古代的语源研究方法除音义法外 ，还有声 的一着，抓住形声字就抓住了汉字的主流，而右文 训法、右文法、转语法等三种。 说正是以形声字作为考察对象的，由此，我们可以 声训是指用语音相同相近、意义相关的词去训 说：右文法是真正具有汉浯言文字学特色的适应性 释另一个词的意义，主要用来推求语源 ，所以又叫 很强的一种求源方法。⑦ “推原法”或 “推因法”。11] 声训法 “导源于先秦，盛 所谓转语法就是运用转语理论进行语源研究 行于两汉，集大成于 《释名》”， 是中国历史上产生 的方法。所谓转语，顾名思义，就是转化的语词。具 时间最早 、使用最为广泛 的语源研究方法 ，但 由于 体地讲。就是指因时代不同或地域不同而语音发生 汉语古今音差大，同音词很多，人们对词义的理解 转化的语词。转语又叫语之转，最早见于扬雄的 《方 又常常仁者见仁，智者见智，运用声训法的主观随 言》。郭璞注 《尔雅》、《方言》又进一步分出 “语转”、 收稿 日期 ：2009-09-08 作者简介：朱固理(1969-)，河南 内乡人，上海大学公共管理系副教授 ，文学博士，研究方向为古代汉语。 第6期