从《双推磨》到《桃花村》——锡剧《桃花村》戏剧沙龙.pdfVIP

285l 全国中文核心期刊艺术百家2009年第6期总第 l11期 口 HUNDRED SCH00IS IN ARrS 文章编号：1003—9104(2009)06—0285—02 从 《双推磨》到 《桃花村》 锡剧 《桃花村》戏剧沙龙 陈娟娟 (江苏省文化艺术研究院，江苏 南京210005) 中图分类号 ：J802 文 献标 识码 ：A 导言：由江苏省锡剧团创作的现代锡剧 《桃花村》是今年江苏省庆祝新中国成立60周年优秀剧 目献礼展演中的 一 出重头戏，该剧在此前的2009年江苏省优秀新剧 目评比展演中获得优秀剧 目一等奖，并入选全国地方戏优秀剧 目 评比展演，荣获参演剧目奖。 《桃花村》以民选村长这一社会主义民主化进程 中的敏感事件为题材，重点着墨于桃花 村党员干部在落选后的反思，通过帮助、扶持新村委工作，以实际行动重新赢得了村民的信赖和拥护，重塑了党员形 象。除了戏剧题材上的锐意求新以外，该剧在锡剧的形式探索上也作出了有益的尝试。其中最突出的一点就是在表 现雷振天与雷玉英相惜之情时，将锡剧传统剧 目《双推磨》中苏小娥与何宜度互诉衷肠的内容模式化了进去，将传统 与现代进行了有机的融合，对熟谙传统锡剧的观众来说，也更易引起共鸣。江苏省文化厅特别组织了《桃花村》主创 人员、江苏省锡剧院的艺术家和广大的锡剧爱好者，围绕从 《双推磨》到 《桃花村》的主题进行了研讨，以期有更多的专 家学者能够关注现代锡剧的发展、突破、创新等问题。 时 间：2009年 9月29日14：30—16：30 地 点：南京图书馆新馆多功能厅 主办方：江苏省委宣传部、江苏省文化厅 主持人：汪人达(江苏省艺术剧院原院长，国家一级编剧) 嘉 宾：王 群 (江苏省锡剧团团长，《桃花村》剧组总统筹) 倪 同芳(国家一级演员，著名锡剧表演艺术家，《桃花村》剧组艺术指导) 俞克平(国家一级导演，《桃花村》剧组导演) 方洪友(江苏省文化厅剧 目工作室原主任 ，国家一级编剧) 张 弘(江苏省演艺集团创作中心原副主任，国家一级编剧) From ShuangtuimotoThePeachBlossom Village：DramaSaloonof theXijuOperaThePeachBlossomVillage CHENJuan—juan 人不知 ，无人不晓。《桃花村》的导演在处理两位主人翁的感 情生活时就运用了 《双推磨》来进行解析 ，但是他们的表演手 ～ 、创作源起 段又和我们传统的表演手段并不太一样，在传统剧 目的基础 汪人达：说到 《桃花村》，可能有 的戏迷朋友们还没看过， 上又进行了有诗意的升华了。下面请江苏省锡剧院的王群院 对于里面说什么唱什么并不清楚，可是提到 《双推磨》，就是无 长就 《桃花村》的创作经过给大家做个介绍。 作者简介：陈娟娟(1981一 )，女，汉，江苏南京人，江苏省文化艺术研究院助理研究员。研究方向：戏剧戏曲学。 口 陈娟娟 从双《推磨》到桃《花村》——锡剧桃《花村》戏剧沙龙 I286 HUNDRED SCHO0LSIN ARTS 王群：很荣幸江苏省文化厅给我们这样一个机会在这儿 定要锡剧化，要大胆的根据你们的认识变成锡剧。锡剧有音 开一个 《桃花村》的戏剧沙